吹哨聲英文解釋翻譯、吹哨聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

whew

分詞翻譯：

吹的英語翻譯：

blow; boast; puff
【化】 blower

哨的英語翻譯：

chirp; sentry post; whistle
【電】 sentinel

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

專業解析

"吹哨聲"在漢英詞典中通常指通過口唇或哨子裝置發出的高頻聲響信號，其核心含義包含物理聲學特征、社會功能屬性及文化象征意義三方面。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，該詞描述"氣流通過狹窄空間産生的尖銳聲響"，常伴隨警示、指令傳遞或體育競技場景。

英語對應詞"whistle sound"在《牛津英語詞典》中被界定為"a shrill sound produced by forcing breath through pursed lips or a mechanical device"，強調其作為非言語交流工具的特性。劍橋詞典補充說明該聲響頻率範圍通常在2000-4000赫茲，具有穿透環境噪聲的物理優勢。

從語義演變角度分析，《辭海》記載該詞在20世紀80年代後衍生出"揭露違規行為"的隱喻用法，對應英語中的"blow the whistle"短語。這種語義擴展現已被《朗文當代高級英語辭典》收錄，特指"通過披露信息阻止非法活動的行為"。

權威語言學著作《現代漢語規範詞典》特别指出，該詞在不同語境中具有語義偏向性：體育競技場景強調其指令功能（如裁判哨聲），公共安全領域側重警示功能（如消防哨聲），而組織管理語境則偏向道德監督功能。

主要參考資料：

《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）
牛津英語詞典線上版：https://www.oed.com
劍橋詞典：https://dictionary.cambridge.org
《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）

網絡擴展解釋

“吹哨聲”指通過吹動哨子或口哨發出的特定聲音，其含義可從以下角度解析：

一、基本詞義

字面構成
- “吹”指用口唇發力送氣，“哨”指哨子或口哨的發音器具，組合後表示通過吹氣動作使哨子發聲。
- “聲”即聲音，此處特指由哨子或口哨産生的聲波。
具體定義
吹哨聲通常用于警告、信號傳遞或特殊場景的提示，例如交通警察用哨聲指揮車輛，體育比賽中裁判通過哨聲判罰。

二、物理機制

吹哨時，氣流通過哨子的狹窄通道或嘴唇形成的褶皺邊緣，産生空氣漩渦和振動，形成特定頻率的聲波。這一過程涉及流體力學與駐波原理，例如口哨通過調整嘴唇形狀和氣流速度可改變音調高低。

三、應用場景

日常用途
如體育賽事、交通指揮、緊急警報等，哨聲因其穿透力強、辨識度高而被廣泛使用。
自然現象
某些鳥類或昆蟲翅膀震動會發出類似哨聲的聲響。

四、引申含義

在特定語境中，“吹哨”可引申為揭露問題或發出警示（如“吹哨人”指揭露組織内部不法行為的個體），但此用法屬于社會學術語，與原詞義關聯較弱。

如需了解更多物理原理或具體場景案例，詳細說明。