桂竹香糖芥英文解釋翻譯、桂竹香糖芥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 erysinum cheiranthoides L.

分詞翻譯：

桂竹香的英語翻譯：

【醫】 Cheiranthus cheiri Linn.

糖的英語翻譯：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【醫】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【經】 Csce; sugar

專業解析

桂竹香糖芥（學名：Erysimum × cheiri）是十字花科糖芥屬的多年生草本植物，其名稱由中文别名“桂竹香”與屬名“糖芥”組合而成。該物種在漢英詞典中對應英文名為"Wallflower"，常見于植物分類學及園藝領域。以下為詳細解釋：

1.分類學特征

桂竹香糖芥為自然雜交種，染色體基數為n=7，屬間雜交特性使其兼具桂竹香（Cheiranthus cheiri）與糖芥屬（Erysimum）的形态特征。其莖直立，高度可達60厘米，葉片呈披針形，邊緣具細鋸齒。

2.形态與生态

花序為總狀花序，花瓣4枚，顔色以橙黃色為主，偶見紫色變種。花期集中于4-6月，適應石灰質土壤，常見于溫帶地區的岩石縫隙或牆垣邊緣，因此得名“Wallflower”（牆頭花）。

3.藥用與園藝價值

傳統中醫文獻記載其種子含強心苷類化合物，曾用于利尿方劑。現代園藝中因其耐寒性及豔麗花色，被廣泛用于庭院造景和切花培育，英國皇家園藝學會（RHS）将其列為推薦觀賞植物。

4.語言文化關聯

中文名“桂竹香”源于其類似桂花的香氣，而“糖芥”指代種子含糖苷成分。英文名“Wallflower”則隱喻其在歐洲古堡牆垣生長的習性，莎士比亞戲劇《冬天的故事》曾引用此植物象征堅韌品格。

參考資料：

《中國植物志》電子版（iPlant.cn）
英國皇家園藝學會官網（RHS.org.uk）
《藥用植物學》（科學出版社，2018）

網絡擴展解釋

桂竹香糖芥是一種具有藥用價值的植物，以下從多個方面詳細解釋：

一、基本定義與來源

桂竹香糖芥是十字花科植物小花糖芥（學名：Erysimum cheiranthoides）的幹燥全草及種子。其别名包括打水水花、金盞盞花、苦葶苈等。

二、植物形态特征

外觀：一年生草本，高15-50厘米，莖直立，具棱角及分叉毛；
葉片：基生葉蓮座狀，莖生葉披針形或線形，邊緣波狀或近全緣；
花果：總狀花序頂生，花瓣淺黃色，長角果圓柱形，種子卵形、淡褐色。

三、藥用功效與主治

強心利尿：用于心力衰竭、心悸、浮腫，含強心苷類成分（如葡萄糖糖芥甙）；
和胃消食：改善脾胃不和引起的消化不良、腹脹、積食；
傳統用法：煎湯或研末内服，常用劑量為6-9克（煎湯）或0.3-1克（研末）。

四、性味與注意事項

性味：味苦、酸，性平，有小毒；
禁忌：需嚴格遵醫囑，過量可能引起中毒反應。

五、相關名稱辨析

“桂竹香”在植物學中另指一種香料植物（Cheiranthus cheiri），與桂竹香糖芥無直接關聯，需注意區分。

以上信息綜合了植物學特征、傳統藥用記載及現代研究，建議使用前咨詢中醫師以确保安全。