英語翻譯：

【經】 bankruptcy proceedings; insolvency proceedings

分詞翻譯：

破的英語翻譯：

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

産程的英語翻譯：

【醫】 birth process; duration of labor; stages of labor

序的英語翻譯：

foreword; initial; order; preface; prolegomenon; sequence

專業解析

破産程式（Bankruptcy Proceedings）的漢英法律釋義

一、核心定義

破産程式（Bankruptcy Proceedings）指當債務人（企業或個人）無法清償到期債務時，由法院主導的法定清償或重整流程。其核心目标包括：

• 公平清償債務：通過清算資産或重整計劃，保障債權人權益；
• 拯救經營價值：對具備複蘇可能的企業實施重整（如《中華人民共和國企業破産法》第八章）。

二、法律特征

1. 司法強制性

   程式啟動需經法院裁定（《企業破産法》第二條），法院全程監督資産處置與債務分配。

2. 債權人集體參與

   債權人會議行使表決權，決定清算方案或重整計劃（《企業破産法》第六十四條）。

3. 自動中止效力（Automatic Stay）

   程式啟動後，所有針對債務人的追債行為暫停（美國《破産法典》第362條）。

三、關鍵流程階段

階段	中文術語	英文術語	法律依據
申請與受理	破産申請	Filing Petition	《企業破産法》第七條
財産管理	管理人接管資産	Appointment of Trustee	《企業破産法》第十三條
債權申報	債權人登記債權	Proof of Claims	《企業破産法》第四十五條
方案表決	重整計劃/清算方案	Reorganization Plan/Liquidation	《企業破産法》第八十七條
程式終結	破産宣告/重整終結	Discharge/Plan Confirmation	《企業破産法》第一百二十條

四、權威參考來源

1. 《中華人民共和國企業破産法》（全國人大常委會，2007年施行）

   立法文本定義程式框架： 中國政府網法律庫

2. 聯合國國際貿易法委員會《破産法立法指南》

   國際标準參考： UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law

3. 美國《聯邦破産法典》（11 U.S.C.）

   英美法系程式規則： U.S. Bankruptcy Code

注：實務中需結合管轄地法律適用具體條款，例如中國破産程式以“管理人中心主義”為特色，而美國區分Chapter 7清算與Chapter 11重整程式。

網絡擴展解釋

破産程式是指當企業或個人因資不抵債無法清償債務時，由法院主導的司法清算流程。以下是綜合多個權威法律來源的詳細解釋：

一、基本定義 破産程式是法院依法對資不抵債主體進行財産清算的司法流程，核心目标是通過公平分配資産清償債務，并終結債權債務關系。其本質特征包括：① 必須由法院裁定啟動；② 需中止其他債務訴訟；③ 以債權人平等受償為原則。

二、關鍵階段

1. 申請階段
   可由債權人或債務人向法院提交申請，需說明破産原因。法院需在15日内裁定是否受理，特殊情況可延長15日。

2. 宣告階段
   法院審查确認符合以下條件後宣告破産：

   • 存在法定破産原因（如無法清償到期債務）
   • 申請主體合法
   • 債務人具有破産能力。

3. 清算階段
   法院成立清算組，執行：

   • 財産權屬界定與登記
   • 非貨币資産評估變現
   • 擔保財産單獨處理（需抵押權人配合移交）。

4. 分配與終結
   清算組制定分配方案，經債權人會議通過後執行。最終由法院裁定終結程式，并注銷主體資格。

三、法律依據
主要依據《企業破産法》第2條、第7條及《公司法》第187條，明确破産條件、申請主體及清算責任。其中擔保物處置需嚴格遵循五步程式，确保優先受償權。

該程式通過司法介入實現債務清理，既保護債權人利益，也給予債務人合法退出機制。具體操作需結合《破産法》實施細則，建議通過官方渠道獲取完整法律文本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保序映象程式設計支持環境大麗花屬雕塑動态支撐系統腹裂畸胎公民戶籍公用設備古雲香屬禾本科頰唇成形術輪作綠蠅屬脈沖回複頻率莽那卡特内情向量臍動脈青蒿鹼沙發套上牙槽後支盛大地聲強施赈所收高額租金的人四氫安定撕去私人運輸行酸熱試驗碳酰吡咯陶鐵磁體順通器