高度青紫的英文解釋翻譯、高度青紫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypercyanotic

分詞翻譯：

高度的英語翻譯：

altitude; height; high; highly; highness; stature; tallness
【計】 H
【化】 height
【醫】 height; super-

青紫的英語翻譯：

【醫】 cyan-; cyano-; cyanochroia; cyanoderma; cyanose; cyanosis
hematocyanosis; kyano-; lividity; livor

專業解析

"高度青紫的"是醫學領域描述體征的術語，其英文對應詞為"highly cyanotic"，指代機體組織因嚴重缺氧導緻的顯著發绀現象。該體征常見于循環系統或呼吸系統功能障礙患者，具體表現為皮膚、黏膜（尤其是口唇和甲床）呈現深藍色至紫黑色的病理狀态。

根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版定義，發绀程度與血液中還原血紅蛋白濃度直接相關，當毛細血管血液中還原血紅蛋白超過5g/dL時即可出現肉眼可見的青紫體征。《默克診療手冊》特别指出，新生兒若出現全身性高度青紫且伴呼吸困難，需優先排查先天性心髒病或呼吸窘迫綜合征等危急狀況。

在臨床實踐中，胸外科醫師常通過觀察青紫範圍評估缺氧嚴重程度。局限性青紫多提示局部循環障礙，而中央型高度青紫（如同時累及舌下黏膜）則标志着動脈血氧飽和度已低于85%，屬于臨床急症範疇。

網絡擴展解釋

“高度青紫”這一表述需結合具體語境分析，可能涉及醫學或文學兩種不同維度的解釋：

一、醫學領域的“高度青紫”

在醫學中，“青紫”指皮膚或黏膜因缺氧或血液成分異常呈現的藍紫色，常見于口唇、甲床等部位。結合“高度”修飾，通常表示嚴重的病理性發绀，可能與以下機制相關：

血氧飽和度顯著降低
中心性青紫（如心肺疾病）患者血氧飽和度低于65%時，皮膚黏膜青紫程度加重，提示嚴重缺氧（如先天性心髒病、肺水腫等）。
異常血紅蛋白增多
若血液中變性血紅蛋白（如高鐵血紅蛋白）超過15%，即使無缺氧也會導緻全身性青紫，常見于中毒或遺傳性代謝疾病（如亞硝酸鹽中毒）。

臨床表現與病因

血管外因素：老年人或惡病質患者因血管支撐力下降，輕微外力即可導緻皮下出血，形成局部青紫。
凝血功能障礙：血小闆減少症等疾病會減弱止血能力，引發廣泛性瘀斑。

二、文學或古代文化中的“青紫”

在傳統漢語中，“青紫”常象征高官顯爵，源于漢代官員绶帶顔色：

比喻意義：如杜甫《夏夜歎》中“青紫雖被體，不如早還鄉”，以服飾顔色暗指功名利祿。
“高度青紫”的可能解讀
若用于文學語境，可能強調極緻的尊貴地位，但需注意傳統用法中“青紫”本身已含高位之意，疊加“高度”或為修辭強化。

醫學角度：高度青紫是嚴重缺氧或血液異常的體征，需及時就醫排查心肺、血液疾病或中毒。
文學角度：象征顯赫官位，常見于古典詩文，現代較少使用。

如需進一步分析，建議結合具體語境判斷。