初婚英文解释翻译、初婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 first marriage

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

marry; wed; wedding

初婚（chū hūn）作为汉语名词，指人生中第一次结婚的行为或状态，对应英语中的"first marriage"。其核心含义强调个体进入婚姻关系的初始经历，与再婚（remarriage）形成明确对比。以下从汉英词典释义、用法及文化背景展开分析：

社会统计术语：在人口学中，"初婚率"（first marriage rate）是衡量特定群体首次婚姻占比的关键指标，反映社会婚姻观念变迁。
法律语境：中国《民法典》对初婚无特殊规定，但涉及再婚时需明确前次婚姻状态（如离婚或丧偶），初婚作为基础婚姻形态影响权利义务界定。
文化对比：西方文化常用"maiden marriage"（字面：少女的婚姻）表达类似概念，但现代英语更倾向中性术语"first marriage"以避免性别倾向。

汉语短语	英语翻译	使用场景
初婚登记	first marriage registration	民政事务（如："他们完成初婚登记手续"）
初婚年龄推迟	delayed first marriage age	社会趋势分析（如研究报告标题）
初婚夫妇	first-married couple	家庭政策（如："初婚夫妇购房补贴"）

结论：初婚的汉英对译需紧扣"首次婚姻"的核心语义，在学术、法律及社会统计领域需保持术语一致性。其释义在权威词典中高度统一，文化差异主要体现在搭配词的选择而非概念本身。

“初婚”是一个汉语词语，主要包含以下两层含义：

部分传统观念可能将“初婚”与“贞洁”关联，但在当代法律和多数社会规范中，该词仅指婚姻状态，不涉及道德评判。

如需进一步了解古代文献中的具体用例，可参考《晋书》《史记》等典籍原文。