阿－希二氏變形英文解釋翻譯、阿－希二氏變形的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Arold-Chiari deformity

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

希的英語翻譯：

hope; rare

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

變形的英語翻譯：

transmute; distort; metamorphose; distortion; metamorphism; transfiguration
transformation; transmutation
【化】 anamorphosis; deformation; distortion; transform
【醫】 allaxis; deformation; deformity; distortion; dysmorphia; dysmorphosis
malformation; metallaxis; metamorphosis; transformation

專業解析

阿－希二氏變形（Ahlfeld-Schultze deformation），在漢英醫學詞典中通常譯為Caput Succedaneum 或Molding of the Fetal Head，特指分娩過程中胎兒頭部通過産道時，顱骨發生的適應性塑形變化。這種變形是胎兒顱骨骨縫未完全閉合（存在囟門和顱縫）帶來的生理現象，有助于胎兒順利通過相對狹窄的母體骨盆。

詳細解釋

定義與機制 (Definition & Mechanism)
阿－希二氏變形指胎兒顱骨在産道壓力作用下，相鄰顱骨（如頂骨、額骨、枕骨）在骨縫處發生輕微重疊或移位，使胎頭暫時性變長、變窄（通常呈圓錐形），以適應母體骨盆的形狀。這種變形是可逆的，分娩後壓力解除，顱骨通常在數日内恢複原狀。其本質是顱骨順應性（compliance）的表現，而非病理損傷。
臨床意義 (Clinical Significance)
- 正常生理過程：適度的變形是正常分娩的标志，表明胎頭與骨盆大小匹配（頭盆相稱），有利于産程進展。
- 評估指标：助産士或産科醫生可通過觸診胎頭變形程度，間接評估産程進展和頭盆關系。過度變形可能提示頭盆不稱或産程異常延長。
- 與産瘤區别：需與産瘤 (Caput Succedaneum) 區分。産瘤是頭皮軟組織在産道受壓形成的局部水腫，邊界不清，可跨越顱縫；而阿－希二氏變形是顱骨本身的塑形改變，邊界清晰且限于骨縫重疊區域。
英文對應術語 (English Equivalents)
- Caput Succedaneum (産瘤)：雖然字面常被對應，但嚴格來說，Caput Succedaneum 指頭皮水腫，而阿－希二氏變形指顱骨塑形。在部分文獻中兩者可能被混用或并列提及。
- Molding (of the Fetal Head)：這是最準确、最常用的英文對應術語，直接描述顱骨的塑形過程。
- Head Molding / Fetal Head Molding：同義表達。
- Cranial Molding：更強調顱骨的塑形。
- Physiological Skull Deformation during Labor：描述性術語。

權威參考來源

（注：由于無法實時驗證鍊接有效性，以下僅提供可查詢該術語的權威醫學資源名稱，建議用戶自行檢索确認）

Williams Obstetrics (《威廉姆斯産科學》)：産科學經典教材，在胎兒分娩機制章節有詳細描述。
Cunningham, F. G., et al. (Eds.). (2018). Williams Obstetrics (25th ed.). McGraw-Hill Education.：标準參考書目。
UpToDate：循證醫學臨床決策支持數據庫，搜索關鍵詞 "fetal head molding" 或 "caput succedaneum"。
American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG)：美國婦産科醫師學會官方網站或實踐公報可能涉及相關術語。
MedlinePlus Medical Encyclopedia (NIH)：美國國家醫學圖書館提供的公衆健康信息平台，可查詢醫學術語解釋。

網絡擴展解釋

阿－希二氏畸形（Arnold-Chiari畸形）是一種先天性顱頸交界區畸形，主要表現為小腦下部、腦幹下部和第四腦室向下移位并嵌入椎管内。以下是該病症的詳細解析：

1.核心定義

又稱Arnold-Chiari綜合征或基底壓迹綜合征，因小腦扁桃體及延髓通過枕骨大孔疝入椎管導緻神經結構受壓，常伴隨腦積水和脊髓空洞症。

2.病因假說

流體力學說：胎兒期腦積水導緻顱内與椎管内壓力差，引發結構異常。
牽拉說：脊髓固定于脊膜膨出部位，隨發育向下牽拉。
畸形說：後腦發育過度或橋曲發育不全（來源：）。

3.臨床表現

成人型：頭痛（尤其咳嗽時加重）、眩暈、四肢無力、複視、共濟失調。
兒童型：嘔吐、視力障礙、腦積水、視神經乳頭水腫，嚴重者出現後組顱神經麻痹和脊髓功能障礙。

4.診斷與治療

診斷：需通過MRI明确小腦扁桃體下疝程度。
治療：以手術減壓為主，如後顱窩擴大術，緩解神經壓迫和腦脊液循環障礙。

提示

該病需與扁顱底（顱底凹陷症）區分，後者屬于骨性結構異常。若出現相關症狀，建議盡早就診神經外科。更多專業内容可參考知網文獻（來源：）。