阿－希二氏变形英文解释翻译、阿－希二氏变形的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Arold-Chiari deformity

分词翻译：

阿的英语翻译：

【机】 ar-

希的英语翻译：

hope; rare

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

变形的英语翻译：

transmute; distort; metamorphose; distortion; metamorphism; transfiguration
transformation; transmutation
【化】 anamorphosis; deformation; distortion; transform
【医】 allaxis; deformation; deformity; distortion; dysmorphia; dysmorphosis
malformation; metallaxis; metamorphosis; transformation

专业解析

阿－希二氏变形（Ahlfeld-Schultze deformation），在汉英医学词典中通常译为Caput Succedaneum 或Molding of the Fetal Head，特指分娩过程中胎儿头部通过产道时，颅骨发生的适应性塑形变化。这种变形是胎儿颅骨骨缝未完全闭合（存在囟门和颅缝）带来的生理现象，有助于胎儿顺利通过相对狭窄的母体骨盆。

详细解释

定义与机制 (Definition & Mechanism)
阿－希二氏变形指胎儿颅骨在产道压力作用下，相邻颅骨（如顶骨、额骨、枕骨）在骨缝处发生轻微重叠或移位，使胎头暂时性变长、变窄（通常呈圆锥形），以适应母体骨盆的形状。这种变形是可逆的，分娩后压力解除，颅骨通常在数日内恢复原状。其本质是颅骨顺应性（compliance）的表现，而非病理损伤。
临床意义 (Clinical Significance)
- 正常生理过程：适度的变形是正常分娩的标志，表明胎头与骨盆大小匹配（头盆相称），有利于产程进展。
- 评估指标：助产士或产科医生可通过触诊胎头变形程度，间接评估产程进展和头盆关系。过度变形可能提示头盆不称或产程异常延长。
- 与产瘤区别：需与产瘤 (Caput Succedaneum) 区分。产瘤是头皮软组织在产道受压形成的局部水肿，边界不清，可跨越颅缝；而阿－希二氏变形是颅骨本身的塑形改变，边界清晰且限于骨缝重叠区域。
英文对应术语 (English Equivalents)
- Caput Succedaneum (产瘤)：虽然字面常被对应，但严格来说，Caput Succedaneum 指头皮水肿，而阿－希二氏变形指颅骨塑形。在部分文献中两者可能被混用或并列提及。
- Molding (of the Fetal Head)：这是最准确、最常用的英文对应术语，直接描述颅骨的塑形过程。
- Head Molding / Fetal Head Molding：同义表达。
- Cranial Molding：更强调颅骨的塑形。
- Physiological Skull Deformation during Labor：描述性术语。

权威参考来源

（注：由于无法实时验证链接有效性，以下仅提供可查询该术语的权威医学资源名称，建议用户自行检索确认）

Williams Obstetrics (《威廉姆斯产科学》)：产科学经典教材，在胎儿分娩机制章节有详细描述。
Cunningham, F. G., et al. (Eds.). (2018). Williams Obstetrics (25th ed.). McGraw-Hill Education.：标准参考书目。
UpToDate：循证医学临床决策支持数据库，搜索关键词 "fetal head molding" 或 "caput succedaneum"。
American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG)：美国妇产科医师学会官方网站或实践公报可能涉及相关术语。
MedlinePlus Medical Encyclopedia (NIH)：美国国家医学图书馆提供的公众健康信息平台，可查询医学术语解释。

网络扩展解释

阿－希二氏畸形（Arnold-Chiari畸形）是一种先天性颅颈交界区畸形，主要表现为小脑下部、脑干下部和第四脑室向下移位并嵌入椎管内。以下是该病症的详细解析：

1.核心定义

又称Arnold-Chiari综合征或基底压迹综合征，因小脑扁桃体及延髓通过枕骨大孔疝入椎管导致神经结构受压，常伴随脑积水和脊髓空洞症。

2.病因假说

流体力学说：胎儿期脑积水导致颅内与椎管内压力差，引发结构异常。
牵拉说：脊髓固定于脊膜膨出部位，随发育向下牵拉。
畸形说：后脑发育过度或桥曲发育不全（来源：）。

3.临床表现

成人型：头痛（尤其咳嗽时加重）、眩晕、四肢无力、复视、共济失调。
儿童型：呕吐、视力障碍、脑积水、视神经乳头水肿，严重者出现后组颅神经麻痹和脊髓功能障碍。

4.诊断与治疗

诊断：需通过MRI明确小脑扁桃体下疝程度。
治疗：以手术减压为主，如后颅窝扩大术，缓解神经压迫和脑脊液循环障碍。

提示

该病需与扁颅底（颅底凹陷症）区分，后者属于骨性结构异常。若出现相关症状，建议尽早就诊神经外科。更多专业内容可参考知网文献（来源：）。