強有力的英文解釋翻譯、強有力的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
forceful; strong; vigorous
相關詞條：
1.powerful 2.potent 3.Samsonian 4.forceful 5.vigoroso 6.magnipotent 7.jetpropelled
例句：
- 強有力的以力量為特征的或充滿力量的；有效的
Characterized by or full of force; effective.
- 現在，讓我提醒大家，我們是一個強有力的 * 。
Now let me however, raise a single warning, ours is a very powerful opposition.
- 她的官司打赢了，因為她的律師為她作了強有力的辯護。
She won that case because her lawyer made a knock-down argument.
分詞翻譯：
強的英語翻譯：
better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn
有力的英語翻譯：
pithiness
【醫】 sthenia
專業解析
"強有力的"在漢英詞典中通常對應英文詞彙"powerful"或"forceful"，其核心含義指具備顯著效力、強度或影響力的特質。根據牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》解釋，"powerful"包含三層語義：
- 物理力量層面：形容人或事物具有超越常規的強度，如"強有力的手臂"(powerful arms)，該釋義參考牛津詞典對"powerful"的肌肉力量描述；
- 效力強度層面：指措施、證據等具備充分說服力或決定性作用，例如"強有力的政策支持"(powerful policy support)，此用法在劍橋詞典中被歸類為"産生重大影響"的語境；
- 權威性層面：用于形容組織機構或人物擁有法定強制力或支配能力，如"強有力的中央政府"(powerful central government)，該釋義與《韋氏大學詞典》中"exercising authority"的條目解釋相吻合。
網絡擴展解釋
“強有力的”是一個形容詞短語，用于描述事物或個體具備強大力量或能力，以下是詳細解釋：
一、基本定義
指力量、能力或手段極為強大，包含充沛的能量和強勁的推動力。例如形容政策、人物、措施等具備顯著影響力或執行力。
二、結構與用法
- 結構：由“強”（強大）、“有”（具備）、“力”（力量）三字組成，強調“強”與“力”的結合。
- 詞性：形容詞，可修飾名詞（如“強有力的支持”）或作表語（如“這一舉措是強有力的”）。
- 近義詞：強勁、強健、堅毅；反義詞：軟弱、無力。
三、使用場景
- 描述力量：
- 物理層面：“強有力的手臂”“強風”。
- 抽象層面：“強有力的領導”“政策”。
- 強調權威性：
如“通過強有力的人士調解矛盾”。
四、例句與文獻引用
- 唐代劉禹錫《天論》：“強有力者先焉”（指體力強健者優先）。
- 現代用法：“日美澳形成包圍網傳遞強有力的信息”。
五、注意事項
- 讀音：“強”讀作qiáng，與“強勁（jìng）”的“勁”區分。
- 語境適配：多用于正式或褒義場景，如贊揚、分析策略等。
如需進一步了解曆史用例或擴展近義詞，可參考古籍或權威詞典（如、6）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
暗野照明法保險機扁桃酰不完全白蛋白參數頻率轉換器齒腹次生礦物催淚的地址常數蒂狀移植物伏打電的跟單信用狀行政首長後鍵盤編輯顯示台間隙補償腳注連續注明加氫酰化經典金屬電子論緊急通知拉匹氯铵密碼名磨擦離合器腦膜積水球拟酵母屬犬栉頭蚤日本當歸伸肌推進同素環化合物完了
