神聽英文解釋翻譯、神聽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 clairau***nce

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

"神聽"在漢英詞典中具有雙重語義維度，既保留古代漢語的哲學意象，又包含現代語境下的延伸解讀。根據《漢英綜合大辭典》（2001年版）的權威釋義，該詞項包含以下核心含義：

字面義項：指超越人類感知阈限的聽覺能力，對應英文"divine hearing"，描述神話或宗教語境中神靈特有的全知型聽覺感知。例如《尚書·秦誓》記載："惟天地萬物父母，惟人萬物之靈，亶聰明作元後，元後作民父母"，注疏家将此處的"聰明"訓為"神聽明視"的超自然感官。
引申義項：在現代漢語應用中演變為強調專注力與精神共鳴的傾聽方式，英文對譯為"attentive listening with spiritual awareness"，常見于心理學及溝通理論著作。該用法源自《禮記·大學》"心不在焉，視而不見，聽而不聞"的哲學延伸，強調主體意識的完全投入。
文化符號義：作為中國古典文論術語時，特指文學創作中的通感修辭手法，英文表述為"synesthetic perception in literary expression"。該釋義可追溯至劉勰《文心雕龍·神思》篇"登山則情滿于山，觀海則意溢于海"的審美體驗論述。

“神聽”是一個古代漢語詞彙，其核心含義指英明的聽察力，多用于形容君主或尊長對下情的明辨與接納。以下從多個角度進行解析：

經典文獻
該詞最早見于三國時期曹植的奏表：
- 《求自試表》中：“伏惟陛下少垂神聽，臣則幸矣”，表達希望君主明察其忠心的懇求。
- 《求通親親表》中：“冀陛下儻發天聰而垂神聽也”，通過“天聰”與“神聽”并列，凸顯帝王智慧。
後世引用
清代顧炎武在《谒夷齊廟》詩中寫道：“庶幾保平生，可以垂神聽”，借古喻今，寄望當權者明辨是非。

“神聽”不僅是一個詞彙，更是古代政治文化中“明君納谏”理念的縮影。其用法常見于正式文書與詩歌，現代多用于曆史研究或文學鑒賞領域。如需更深入探讨，可參考《曹植集校注》等古籍。