【经】 certificate of tax deposit
从汉英词典及财税专业角度解释，"储存税款证"（Tax Deposit Certificate）是指税务机关向纳税人出具的、证明其已预存或暂存特定金额税款至指定账户的正式凭证。该凭证主要用于税款担保、分期纳税或特定涉税事项的资金保障，其核心含义包含以下要点：
储存税款（Tax Deposit）
指纳税人根据税务要求，将未来应缴税款预先存入税务机关指定的专用账户。该行为不同于直接缴税，属于资金临时保管性质，待纳税义务发生时再转为实际税款。
参考来源：国家税务总局《税收征收管理法实施细则》第42条关于纳税担保的规定。
税款证（Certificate）
税务机关对储存行为出具的书面证明文件，载明存款金额、账户信息、有效期限及用途约束，具有法律效力。
参考来源：OECD《税收协定范本注释》（Model Tax Convention Commentary）对税务凭证的法律效力说明。
纳税担保（Tax Security）
在延期纳税、税务行政复议或诉讼期间，纳税人可通过储存税款证替代传统财产担保，降低资金冻结风险。
案例依据：中国《纳税担保试行办法》第7条允许以资金质押形式提供担保。
分期纳税保障（Installment Payment Assurance）
对于分期缴税协议，税务机关可能要求首期储存部分税款作为履约保证，凭证作为资金监管依据。
政策来源：国家税务总局公告2020年第15号关于延期缴纳税款的规定。
“储存税款证”的英文对应翻译为“storage tax certificate”。该术语由三个核心词构成：
储存（storage） 指将税款预先存入指定账户或机构进行保管的行为，常见于预缴税款、保证金等场景。
税款（tax） 即纳税人根据法律规定应向国家缴纳的货币资金，包含各类税费。
证（certificate） 指由税务机关颁发的书面凭证，用于证明税款已按规定完成存储程序。
由于搜索结果中未提供具体法律定义和使用场景，推测其可能应用于以下两种情况：
建议通过国家税务总局或海关总署的官方文件核实该术语的准确适用范围。当前资料来源于海词词典2003年的词条收录，可能存在时效性限制。
边际价格不等轴的部分负嗬部分氧化裂解产品识别超气态弹簧疝带骨膜下脓肿国际标准通用宏观检验胶溶作用甲醛次硫酸钠痨牛雷维尔丹氏活眼针连合韧带零时基标例外报表磨擦夹联结器莫尔模型木材水解扭变角气绝气泡室溶蛔虫酶熔接用发电机商业汇率善心实行家随机线性文法