出産國英文解釋翻譯、出産國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 country of origins

分詞翻譯：

出産的英語翻譯：

go; produce; yield
【經】 output; yield; yielding

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

出産國（chūchǎnguó）是一個漢語名詞，在漢英詞典中通常對應英文術語“country of origin” 或“country of production”。其核心含義指特定商品、資源或産品的原産地或制造地，即該物品最初被生産、開采、培育或組裝完成的國家或地區。

詳細解釋

核心定義
“出産國”強調物品的地理來源屬性，是國際貿易、海關管理、商品标籤、原産地規則等領域的關鍵概念。它直接關聯到産品的“身份”和“血統”，指明該物品在哪個國家完成了其最終的實質性生産或加工步驟，從而獲得該國的經濟國籍。例如，“這批咖啡的出産國是巴西”表明咖啡豆源自巴西。
英文對應詞
- Country of Origin (COO)：這是最常用且标準的對應術語，廣泛應用于國際貿易法律、規則（如WTO《原産地規則協定》）、海關申報、産品标籤（“Made in…”）和消費者信息。它決定了關稅稅率、貿易配額、反傾銷措施等適用規則（來源：世界貿易組織術語庫）。
- Country of Production：此術語含義與“Country of Origin”高度重疊，有時可互換使用，更側重于産品的實際制造或生産地點（來源：國際貿易中心術語表）。
應用場景與重要性
- 貿易政策與關稅：不同出産國的商品可能適用不同的關稅稅率、進口配額或貿易救濟措施（如反傾銷稅）。海關依據申報的出産國信息進行征稅和監管（來源：世界海關組織《協調制度公約》）。
- 消費者知情權與标籤：商品标籤上标注出産國（通常為“Made in [Country]”）是許多國家/地區的強制性要求，幫助消費者了解産品來源地，可能影響購買決策（來源：國際标準化組織ISO相關标準）。
- 原産地規則：在自由貿易協定（FTA）中，精确判定貨物的出産國是享受優惠關稅待遇的前提。規則通常要求産品在該國發生“實質性轉變”（來源：聯合國貿易和發展會議關于原産地規則的說明）。
- 統計與經濟分析：各國海關和統計機構依據出産國數據編制貿易統計報告，用于分析雙邊或多邊貿易流向和結構（來源：聯合國統計司國際貿易統計标準）。

權威參考來源

世界貿易組織 (WTO) - 《原産地規則協定》：對“Country of Origin”的定義及其在國際貿易中的規則進行了權威闡述（https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/22-roo.pdf）。
世界海關組織 (WCO) - 《協調制度公約》：作為全球商品分類和編碼的基礎，其應用指南包含對原産地判定的原則（https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs_convention.aspx）。
國際标準化組織 (ISO) - ISO相關标準（如ISO 3166國家代碼）：為标識出産國提供了标準化的國家代碼體系（https://www.iso.org/iso-3166-country-codes.html）。
聯合國貿易和發展會議 (UNCTAD)：提供關于原産地規則及其對發展中國家的影響的詳細分析與說明（https://unctad.org/topic/world-investment-report/country-of-origin）。

網絡擴展解釋

“出産國”指産品實際生産或制造的國家，即産品的原産地。以下是詳細解析：

核心定義
“出産國”對應英文術語為“country of origin”，特指商品在原材料加工、生産制造等環節最終完成的國家。例如，中國制造的服裝出口到美國，其出産國是中國。
與相關概念的區别
- 生産國：與“出産國”含義相同，均指向産品制造地。
- 出口國：指出口該商品的國家，可能與出産國不同。例如，馬來西亞轉口中國生産的電子産品到歐洲，此時出産國是中國，出口國是馬來西亞。
實際應用場景
在貿易領域，出産國直接影響關稅政策、原産地标識（如“Made in...”标籤）以及貿易統計。例如，國際品牌在越南設廠生産的商品，出産國需标注為越南。
注意事項
翻譯術語時，應使用單數形式“country of origin”（而非“origins”），且需注意貿易場景下的具體區分。

若需進一步了解國際貿易術語，可參考海關總署或WTO相關文件。