防腐油和潤滑油類的商品英文解釋翻譯、防腐油和潤滑油類的商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cosmoline

分詞翻譯：

防腐油的英語翻譯：

【化】 preservative oil

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

潤滑油的英語翻譯：

lube; lubricant; lubricating oil; unguent
【化】 lube; lube oil; luboil; lubricating oil
【醫】 lubricating oil
【經】 lub oil; lubricants; lubricating oil

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

專業解析

防腐油（Preservative Oil）

定義：防腐油是一種用于防止金屬表面氧化、腐蝕的油類産品，通常由礦物油添加防鏽劑、抗氧化劑等成分制成。其英文術語 "preservative oil" 在工業領域特指具有長期防鏽功能的油品，廣泛應用于機械零件、工具、船舶部件的倉儲防護。

功能與應用：

金屬防護：通過在金屬表面形成油膜隔絕空氣和水分，抑制鏽蝕（參考《英漢機械工程詞典》）。
倉儲防鏽：適用于機床、軸承等長期封存設備（中國機械工程學會術語庫）。
行業标準：需符合 ASTM D1743 等防鏽油測試标準（美國材料與試驗協會）。

潤滑油（Lubricating Oil）

定義：潤滑油是降低機械摩擦、減少磨損的功能性油品，英文 "lubricating oil" 涵蓋工業齒輪油、發動機油、液壓油等類别。基礎油（礦物油/合成油）與添加劑（抗磨劑、黏度指數改進劑）共同決定其性能。

核心功能：

減摩抗磨：在摩擦副間形成潤滑膜，降低能耗（ISO 6743 分類标準）。
冷卻清潔：循環過程中帶走熱量及雜質（《英漢石油辭典》）。
密封防鏽：填充密封間隙并抑制部件腐蝕（中國潤滑油信息網行業白皮書）。
商品分類：

工業潤滑油：液壓油（HL/HM 等級）、齒輪油（GL-4/GL-5）。
車用潤滑油：發動機油（如 API SP 級）、變速箱油。
特種潤滑油：食品級潤滑脂（符合 NSF H1 标準）、高溫鍊條油。

補充說明

兩類油品的核心差異在于：

防腐油以防鏽封存為主，黏度較高且防護周期長；
潤滑油以動态潤滑為核心，需滿足運動工況下的熱穩定性與抗剪切性。

參考資料

: 《英漢機械工程詞典》（第3版），機械工業出版社，2019.

: 中國機械工程學會術語庫. cmes.org/terms

: ASTM D1743-20, Standard Test Method for Corrosion Preventive Properties of Lubricating Greases.

: ISO 6743-6:2018, Lubricants classification — Part 6: Family G (Slideway).

: 《英漢石油辭典》，石油工業出版社，2016.

: 《中國潤滑油行業年度報告》，中國潤滑油信息網，2024.

網絡擴展解釋

以下是關于防腐油和潤滑油類商品的詳細解釋：

一、防腐油

定義與作用
防腐油主要用于防止金屬表面氧化、腐蝕或化學侵蝕。它可能屬于潤滑油的一個細分類型，通過形成保護膜隔絕水分和空氣，延長設備壽命。
- 功能：防鏽、防腐蝕、隔絕環境污染物（如提到潤滑油的防腐蝕作用）。
分類與成分
防腐油可能包含以下成分：
- 礦物油基：通過石油分餾提煉，成本較低（如、8所述）。
- 合成油基：添加抗腐蝕添加劑，性能更穩定（參考、6）。

二、潤滑油類商品

定義與核心功能
潤滑油是用于減少機械摩擦的液體或半固體潤滑劑，主要功能包括：
- 潤滑：形成油膜降低摩擦系數。
- 冷卻/清潔：帶走熱量和雜質。
- 密封/防鏽：防止洩漏和金屬氧化。
分類
- 按來源：
  - 礦物油：石油分餾産物，占市場97%以上。
  - 合成油：人工合成，耐高溫高壓。
  - 植物油：環保但性能有限。
- 按用途：
  - 内燃機油、齒輪油、液壓油等。
添加劑的作用
潤滑油常添加多種功能成分，如：
- 抗磨劑：減少機械磨損。
- 抗氧化劑：延緩油品老化。
- 防鏽劑：增強防腐性能。

三、兩者的關聯與區别

關聯：防腐油可視為潤滑油的一個功能分支，部分潤滑油通過添加劑實現防腐效果。
區别：防腐油側重防腐蝕，可能用于靜态保護（如倉儲設備）；潤滑油更注重動态潤滑（如機械運轉）。

如需更完整的分類或産品示例，可參考、6、8等來源。