傳種英文解釋翻譯、傳種的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

propagate; reproduce

send

grow; seed; species; strain
【醫】 species

"傳種"是漢語中兼具生物學與社會學含義的複合詞，其核心概念為生物遺傳信息的代際傳遞。從漢英詞典角度解析，該詞在權威辭書中的釋義呈現三層遞進：

一、生物學基礎定義

指生物通過繁殖将遺傳特征傳遞給後代的過程。英語對應"heredity"或"pass on genetic traits"，《遺傳學原理》（第三版）将其界定為"物種延續的基本機制，通過生殖細胞完成基因組的複制與重組"。

二、農業應用延伸

在《農業大辭典》中特指農作物品種的選育與推廣，強調"通過人工選擇保留優良性狀"，對應英語術語"seed propagation"和"varietal conservation"，例如水稻雜交技術的傳種實踐。

三、社會文化隱喻

《中國社會文化詞典》收錄其象征性用法，喻指家族血脈或文化傳統的延續，英語翻譯為"perpetuate lineage"，常見于"傳宗接代"等成語，反映中國傳統宗族觀念中的繁衍倫理。

“傳種”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩層含義：

生物繁衍後代
指動植物通過繁殖延續物種，通常強調選擇優良品種以保證後代質量。例如：“養馬要選擇優良的品種來傳種”。這一用法常見于農業或生物學領域，強調遺傳和品種優化。
人類延續後代
在引申語境中，也可指人類生育後代。例如柏楊的表述：“女人是上帝特别規定的傳種動物”，隱含對傳統生育觀念的讨論。

比喻“傳染”或“傳播”
在近代文獻中，“傳種”曾被用作“傳染”的比喻，如梁啟超在《中國積弱溯源論》中提到：“如疫症之播染，如肺病之傳種”。此用法現已少見，需結合具體語境理解。

現代漢語中，“傳種”更多用于生物學或農業領域，而比喻“傳染”的用法已逐漸被淘汰。需根據上下文區分具體含義。