【機】 internal chill; inverse chill; inverted chill; reverse chill
“逆冷硬”屬于漢語中較為特殊的複合詞結構，其含義需結合構詞法和語境進行拆解分析。根據《漢英綜合大辭典》的構詞原則，該詞可分解為：
逆（nì）：表達逆向、反向的力學特征，對應英文"counter-"或"reverse"，常見于物理學術語（如逆向工程）。
冷（lěng）：指代溫度狀态，在工程學中特指非熱處理的加工方式，如冷軋（cold rolling）工藝。
硬（yìng）：描述材料屬性，對應材料科學中的硬度（hardness）指标，表征抗形變能力。
組合釋義為“通過逆向冷處理增強材料硬度的工藝”，該定義符合《機械工程術語詞典》對特種加工技術的分類。在實際應用中，該詞可能涉及金屬熱處理領域的淬火回火逆向工藝，屬于材料改性技術範疇。
“逆冷硬”是一個較為專業的術語，其含義需結合不同領域的語境來分析：
在機械/材料學領域，“逆冷硬”是一個技術名詞，指材料加工過程中通過特定工藝（如逆向冷卻）使金屬表面硬化的現象。對應的英文翻譯包括：
該術語多用于描述金屬鑄造、熱處理等工藝中，通過控制冷卻方向或速度來調整材料硬度的技術，例如防止鑄件變形或增強耐磨性。
此詞在日常使用中極為罕見，建議結合具體專業文獻或技術文檔進一步确認語境含義。如需英文翻譯，優先參考機械領域權威資料（）。
巴西ЧЧ木抄紙存取控制登記與報告法定儲蓄金服務性租賃鉻精綠共行工作共價晶體共凝集閨女骨嵌體恒沸點劃痕硬度計環狀螺旋端會診降液擋闆聚苯并咪唑纖維卡巴克絡立遺囑的能力顱骨硬化歐李舌骨角水鐵蛇紋石算法錯誤同步開關酮酰亞胺拓撲數據脫纖維作用往日