蠕蟲性絞痛英文解釋翻譯、蠕蟲性絞痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 verminous colic; worm colic

分詞翻譯：

蠕的英語翻譯：

squirm; wriggle

蟲的英語翻譯：

bug; insect; worm
【醫】 bug; vermi-; vermin; worm

絞痛的英語翻譯：

angina; colic; wrench
【醫】 angina; angor; colic; colica; colica passio; colicky pain; griping pain
Saint Erasmus's disease; St. Erasmus' disease; tormentum; tormina

專業解析

蠕蟲性絞痛（Verminous Colic）是一個醫學術語，特指由腸道寄生蟲（主要是蠕蟲類）感染引起的急性、陣發性腹部疼痛。以下是基于醫學文獻的詳細解釋：

一、術語定義與臨床特征

漢英對照
- 中文：蠕蟲性絞痛（Rúchóng xìng jiǎotòng）
- 英文：Verminous Colic
  注：Colic 泛指痙攣性絞痛，Verminous 強調病因與寄生蟲（蠕蟲）相關。
核心病理機制
腸道内大量蠕蟲（如蛔蟲、縧蟲、鈎蟲等）寄生可導緻：
- 機械性阻塞：蟲體團塊堵塞腸腔，引發腸管痙攣性收縮；
- 黏膜損傷：蟲體吸附或移行造成腸道炎症、潰瘍，刺激神經末梢；
- 毒素釋放：寄生蟲代謝産物引發局部或全身過敏反應，加劇疼痛。

二、典型臨床表現

疼痛特點
- 陣發性絞痛：疼痛呈間歇性發作，持續數分鐘後緩解，反複出現；
- 定位模糊：多集中于臍周或全腹，常伴惡心、嘔吐；
- 伴隨症狀：腹脹、腸鳴音亢進，嚴重時可出現腸梗阻體征（如停止排氣排便）。
高危人群與診斷依據
- 流行區域：常見于衛生條件較差地區，兒童感染率較高（WHO 寄生蟲病報告）；
- 實驗室診斷：糞便蟲卵檢測、血嗜酸性粒細胞計數升高為關鍵依據；
- 影像學檢查：腹部X線或超聲可能顯示蟲體陰影或腸管擴張。

三、治療原則與權威參考

緊急處理
- 解痙鎮痛（如阿托品）緩解急性症狀，禁食減輕腸道負擔；
- 并發腸梗阻時需手術幹預。
驅蟲治療
- 首選藥物：阿苯達唑（Albendazole）、甲苯咪唑（Mebendazole）等廣譜抗蠕蟲藥；
- 用藥規範：需遵循WHO《土壤傳播蠕蟲病治療指南》劑量與療程。
預防措施
- 加強糞便管理，避免污染水源；
- 普及手衛生及食物清潔教育（CDC 寄生蟲病防控建議）。

四、術語的詞典學特點

構詞解析：
"Verminous" 源自拉丁語 vermin（寄生蟲），"Colic" 源于希臘語 kolikos（結腸疼痛），組合後精确描述病因與症狀。

漢譯準确性：
中文"蠕蟲性"直指病原體，"絞痛"對應痙攣性疼痛，符合醫學術語翻譯規範。

權威參考資料（基于醫學共識）：

WHO《土壤傳播蠕蟲病防治指南》[鍊接需查詢最新版]
CDC《寄生蟲感染診療指南》[鍊接需查詢官網]
《實用寄生蟲病學》（人民衛生出版社）[ISBN 978-7-117-XXXXX]

注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過WHO官網、CDC數據庫或醫學圖書館獲取完整文獻。

網絡擴展解釋

“蠕蟲性絞痛”是一種由腸道寄生蟲（如蛔蟲、鈎蟲等）感染引發的痙攣性腹痛。以下是詳細解釋：

1.定義與病因

蠕蟲性絞痛屬于腸絞痛的一種特殊類型，主要由寄生蟲在腸道内活動或大量聚集導緻。寄生蟲的機械刺激或蟲體阻塞腸腔時，可能引發腸道平滑肌劇烈痙攣，表現為陣發性絞痛。

2.常見誘因

寄生蟲感染：如蛔蟲鑽入膽道或成團阻塞腸道（蛔蟲性腸梗阻）。
衛生條件差：通過污染的水源、食物等途徑感染寄生蟲。
免疫力低下：兒童或免疫力較弱人群更易發病。

3.典型症狀

劇烈腹痛：呈陣發性，可能伴隨惡心、嘔吐。
腹部體征：腹脹、腸鳴音亢進，嚴重時腹部可觸及蟲團包塊。
其他表現：部分患者可能出現營養不良、貧血（如鈎蟲感染導緻慢性失血）。

4.治療與預防

驅蟲藥物：如阿苯達唑、甲苯咪唑等，需在醫生指導下使用。
解痙止痛：熱敷或山莨菪堿類藥物緩解痙攣。
預防措施：注意飲食衛生、定期驅蟲（尤其兒童）、改善環境衛生。

提示

若懷疑寄生蟲感染，建議及時就醫進行糞便檢查或影像學診斷，避免自行用藥延誤病情。