衬橡胶钢制壳体英文解释翻译、衬橡胶钢制壳体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 rubber lined steel sheel

line; liner

balata; rubber
【化】 rubber
【医】 gum-elastic; rubber
【经】 rubber

steel
【化】 steel
【医】 steel

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

【计】 body case
【化】 body; case; shell

在汉英词典语境中，"衬橡胶钢制壳体"可分解为复合型专业术语，其核心构成与工程应用具有以下技术特征：

1. 结构分层解析

钢制壳体（Steel Shell）：指由碳钢或合金钢制成的承压容器主体结构，通常采用ASTM A36或ASME SA-516 Gr.70标准钢材。英文对应"steel shell/housing"，强调金属基体的结构强度。
橡胶衬里（Rubber Lining）：指在钢壳内表面通过硫化工艺粘接的弹性聚合物层，常见材质包括天然橡胶(NR)、氯丁橡胶(CR)或丁基橡胶(IIR)，厚度一般为3-12mm。英文表述为"rubber-lined"，体现防腐耐磨功能层特性。

2. 工艺标准复合结构需符合ASME RTP-1增强热固性塑料耐腐蚀设备标准中关于金属/弹性体复合体的制造要求，内衬橡胶的邵氏硬度需达到50-90 Shore A，剥离强度不低于4kN/m。

3. 应用领域主要用于化工反应釜、烟气脱硫塔等腐蚀性介质处理设备，相比纯钢制容器，橡胶衬里可将耐酸碱寿命提升3-5倍。英文技术文档中常见表述为"rubber-lined steel pressure vessel"。

“衬橡胶钢制壳体”是一个工业设备相关的术语，结合“衬”的字义和工程应用背景，可拆解为以下两层含义：

衬橡胶
- “衬”指在物体内部附加一层材料（如中“衬”的释义），此处特指用橡胶作为衬里。橡胶衬里常用于防腐、耐磨、减震或绝缘，例如化工容器内壁、管道内层等场景。
钢制壳体
- 指设备的外壳或主体结构由钢材制成，具有高强度、耐压性，适用于工业重型设备或储运容器。

整体解释：
该结构通过“钢壳+橡胶内衬”的组合，兼顾钢的机械强度与橡胶的耐腐蚀性，常见于化工储罐、反应釜、输送管道等设备。例如，在强酸环境中，钢壳提供支撑，橡胶层则防止腐蚀介质直接接触钢材，延长设备寿命。