開發計劃英文解釋翻譯、開發計劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 development plan; evolutionary operation(EVOP)

分詞翻譯：

開發的英語翻譯：

develop; exploit; exploitation; open out; open up; tap
【經】 development; exploit; exploitation; tapping

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

專業解析

在漢英詞典視角下，“開發計劃”的詳細釋義如下：

開發計劃（kāifā jìhuà）

指對資源、土地、技術或項目等進行系統性勘探、利用或建設的詳細方案與步驟安排，強調從規劃到實施的全過程。

英文對應詞

Development Plan（核心譯法）：
指長期性、綜合性的發展規劃，如城市開發（urban development）或經濟開發（economic development）。

Exploitation Plan：
側重資源或技術的開發利用（如礦産開發、技術轉化）。

Development Project：
特指具體開發項目（如軟件開發計劃、基建工程）。

應用場景

經濟領域：區域開發計劃（Regional Development Plan）需統籌産業布局與生态保護。
技術領域：新産品開發計劃（New Product Development Plan）包含研發、測試與市場投放階段。
政策制定：政府發布“西部大開發計劃”（Western Development Strategy），推動基礎設施與産業升級。

權威參考來源

商務印書館《漢英詞典》（第三版）：對“開發”的釋義涵蓋“develop”與“exploit”，強調資源與土地的利用。
牛津大學出版社《漢英雙語詞典》：将“計劃”譯為“plan/project”，結合用例說明階段性目标（如五年計劃）。

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，來源僅标注權威出版物名稱。）

網絡擴展解釋

“開發計劃”是一個廣泛應用于項目管理、産品研發、工程建設等領域的術語，通常指為實現特定目标而制定的系統性行動方案。以下是詳細解釋：

一、基本定義

開發計劃是圍繞某一項目或産品的開發過程，對目标、任務、資源、時間節點等進行詳細規劃的文件或方案。其核心目的是通過結構化安排，确保開發過程高效可控，最終達成預期成果。

二、核心要素

目标定義
明确開發的核心目的（如開發一款軟件、建造基礎設施），需符合SMART原則（具體、可衡量、可實現、相關性、時限性）。
任務分解
将整體目标拆解為可執行的具體任務，例如：
- 需求分析 → 原型設計 → 開發 → 測試 → 部署（軟件開發）
- 地質勘測 → 圖紙設計 → 施工 → 驗收（工程建設）。
時間規劃
通過甘特圖、裡程碑等工具設定各階段起止時間，例如： $$ text{開發周期} = sum_{i=1}^{n} (text{任務}_i text{所需時間} + text{緩沖時間}) $$
資源分配
包括人力資源（開發團隊分工）、財務預算（如研發投入占比）、技術設備等。
風險管理
預判潛在風險（如技術瓶頸、資金短缺）并制定應對策略，常見方法包括SWOT分析、備選方案設計。

三、典型應用場景

軟件開發：采用敏捷開發計劃（如Scrum框架），以2-4周為疊代周期持續交付功能。
産品研發：涵蓋市場調研→概念設計→樣機制作→量産準備的全流程。
城市建設：涉及土地規劃、環評、施工許可等合規性步驟。

四、制定步驟

需求收集與分析
優先級排序（如MoSCoW法：Must-have/Should-have/Could-have/Won't-have）
任務依賴關系梳理（關鍵路徑法）
進度監控與動态調整（如燃盡圖跟蹤）

五、常見文檔形式

路線圖（Roadmap）：可視化長期戰略方向
WBS（工作分解結構）：層級化任務清單
項目章程（Project Charter）：高層級授權文件

若涉及具體行業（如醫藥研發需考慮臨床試驗階段），開發計劃需符合行業規範。建議使用專業工具（如Microsoft Project、Jira）輔助制定，并定期複盤優化流程。