訴訟關系人英文解釋翻譯、訴訟關系人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

litigant

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

【法】 party

訴訟關系人（Litigant Parties）指在訴訟程式中具有法定權利義務的主體，其範圍依據訴訟類型和法系有所差異。以下為常見分類及中英對照解析：

原告（Plaintiff/Claimant）
在民事訴訟中主動提起訴訟的一方，需承擔舉證責任。英美法系中"Plaintiff"多用于普通法程式，而"Claimant"常見于大陸法系或特定司法管轄區的表述。
被告（Defendant）
被訴稱侵犯他人合法權益的主體，享有答辯、反訴等程式權利。《布萊克法律詞典》明确被告的抗辯權包含實體抗辯與程式抗辯雙重維度。
第三人（Third Party）
《中華人民共和國民事訴訟法》第56條界定為對訴訟标的有獨立請求權，或案件結果與其有法律利害關系的非原被告當事人，可分為有獨立請求權第三人與無獨立請求權第三人。
訴訟代理人（Legal Representative）
包括法定代理人（如未成年人的監護人）和委托代理人（律師或近親屬），其權限受《律師法》及司法解釋規範，代理行為産生直接法律效力。
刑事附帶民事訴訟當事人
在刑事訴訟程式中提起民事賠償的主體，兼具刑事被告與民事被告雙重身份，該制度設計體現刑民交叉案件的特殊程式規則。

“訴訟關系人”并不是一個嚴格的法律術語，不同法律體系或語境下可能有不同解釋。結合法律實務中的常見用法，其含義可分為以下兩個層面：

1. 廣義理解：泛指所有與訴訟程式相關的主體包括：

2. 狹義理解：特指與案件有法律上利害關系的非當事人某些情況下，訴訟關系人專指雖非案件直接當事人，但其權利義務可能受判決影響的主體。例如：

需注意：

建議在實際法律文書中優先使用“訴訟參與人”“當事人”等法定術語以避免歧義。若涉及具體案件，需結合管轄法院所在地的法律規定進行判斷。