按限價寄售英文解釋翻譯、按限價寄售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consignment with limit

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

限價的英語翻譯：

【經】 ceiling price; forced quotation; limit; limit prices; limited price
price fixing; valorize

寄售的英語翻譯：

【經】 commission sale

專業解析

按限價寄售（àn xiànjià jìshòu）是國際貿易和商業活動中一種特定的委托銷售模式，其核心含義可拆解如下：

1. 術語構成與英文翻譯

   • 按：表示“依據”或“根據”，英文對應"according to" 或"based on"。
   • 限價：指委托人設定的最低銷售價格（minimum price），受托方不得低于此價格出售商品。
   • 寄售：指委托人（consignor）将貨物交付受托方（consignee）代為銷售，所有權仍屬委托人，銷售後結算貨款。英文為"consignment"。

     綜合翻譯為："Consignment with Price Limit" 或"Consignment Subject to Minimum Price"（《牛津英漢商務詞典》）。

2. 運作機制與特征

   • 委托關系：委托人将貨物運交境外受托方，受托方作為代理人銷售商品，不承擔貨物滞銷風險（來源：《國際貿易實務術語解析》）。
   • 價格約束：委托人通過合同明确限定商品的最低售價，受托方需嚴格遵守，超出限價的收益通常歸受托方所有（來源：ICC《國際銷售合同範本》）。
   • 風險與所有權：貨物售出前所有權歸屬委托人，倉儲、運輸成本一般由委托人承擔；受托方主要提供銷售渠道與客戶管理服務（來源：《跨境貿易法律指南》）。

3. 適用場景

   該模式常見于跨境新品推廣或試探性市場進入階段：

   • 委托方可控制定價權，避免低價傾銷沖擊品牌價值；
   • 受托方減少資金占用，通過傭金獲利（來源：WTO《中小企業貿易便利化報告》）。

權威參考來源：

• 《牛津英漢商務詞典》（Oxford Chinese Dictionary of Business Terms）
• 國際商會（ICC）《國際銷售合同範本》（Model International Sale Contract）
• 世界貿易組織（WTO）《中小企業貿易便利化指南》

網絡擴展解釋

“按限價寄售”是寄售模式的一種特殊形式，結合了寄售的基本規則與價格限制條款。以下是詳細解釋：

一、核心含義

1. 限價定義
   寄售人（貨主）在委托代銷時設定最低銷售價格，代銷人（受托方）必須按照該價格或更高價格出售商品，不可低于限價。
   例如：寄售人規定某藝術品限價為1萬元，代銷商需以≥1萬元的價格銷售。

2. 所有權與風險分配
   與傳統寄售一緻，商品在售出前所有權仍歸寄售人，但銷售風險由寄售人承擔（如滞銷、倉儲成本等）。

二、主要特點

1. 價格控制權
   寄售人通過限價條款保留定價主導權，避免代銷商因快速回款而壓低售價。

2. 交易靈活性
   代銷商可根據市場情況在限價基礎上調整售價（如溢價銷售），但需遵守最低價約束。

3. 適用場景
   常見于高價值商品或需保值物品，如藝術品、珠寶、限量版收藏品等。

三、流程示例（以ERP系統操作為參考）

1. 寄售人創建訂單時标注限價；
2. 商品轉移至代銷商庫存（所有權未轉移）；
3. 代銷商按限價銷售，系統自動校驗價格合規性；
4. 售出後雙方按協議結算。

提示：實際操作中需在寄售協議中明确限價條款及違約處理方式，以保障雙方權益。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】