陈列照明英文解释翻译、陈列照明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 display lighting

分词翻译：

陈列的英语翻译：

display; exhibit; expose; set forth; set out; show
【法】 exposing

照明的英语翻译：

illume; illuminate; illumine
【医】 illumination
【经】 light heat and water expense

专业解析

陈列照明（Display Lighting）指商业环境中通过人工光源系统设计，精准控制光线方向、强度及色温，以突出商品视觉特征并引导消费者注意力的专业化展示技术。该概念在汉英对照语境中常译为 "exhibition lighting" 或 "merchandise illumination"，其核心功能包括增强产品质感表现、营造空间氛围层次、延长观展停留时长三方面。

国际照明委员会（CIE）在《商业照明设计指南》中指出，陈列照明需遵循"3C原则"：

对比度（Contrast）：通过明暗差异强化主体物轮廓，推荐展品亮度比背景高30%-50%
显色性（Color Rendering）：采用CRI＞90的光源确保色彩还原准确度
舒适度（Comfort）：避免眩光干扰，建议垂直照度不超过2000 lux

美国照明工程学会（IESNA）研究显示，动态轨道射灯系统可提升30%的顾客互动率，其中重点照明（Accent Lighting）角度以30°-45°入射角最能凸显纺织品纹理与金属制品光泽。博物馆级LED轨道灯因具备97%的显色指数与50000小时寿命，已成为奢侈品牌陈列的主流选择。

牛津大学出版社《照明设计词典》强调，橱窗照明需遵守"黄金三角定律"：主展品、辅助光源、环境补光按5:3:2比例分布，通过漫反射消除投影死角。服装陈列领域则普遍采用色温2700K-3000K的暖白光塑造温馨试衣环境，珠宝柜台多使用5000K冷白光增强钻石火彩效应。

网络扩展解释

陈列照明是指在商业展示或展览中，通过灯光设计来突出展品特性、吸引视觉关注并营造特定氛围的照明方式。以下是其核心要点：

一、定义与功能

陈列照明以灯光为媒介，通过控制光线强度、角度和色温，增强展品的色彩、材质和立体感。其核心功能包括：基础照明（确保环境可见度）、重点照明（突出展品细节）以及氛围营造（传递品牌或空间情感）。

二、主要分类

基础照明
采用均匀分布的顶部光源（如嵌入式灯具），提供整体亮度，保证商品基本可见性。
重点照明
使用射灯、轨道灯等点状光源，通过2-5倍于环境光的亮度差异，强调展品细节（如珠宝切面、服饰纹理）。
氛围照明
利用背光或全景照明削弱阴影，营造柔和环境，常见于时尚女装橱窗。

三、设计要素

照度控制：重点区域需达到300-500勒克斯（lx），普通区域约100-200 lx。
色温选择：暖光（2700-3000K）适合温馨场景，冷白光（4000K以上）突出现代感。
光形态：集中光强化展品轮廓，漫射光减少反光干扰。

四、应用场景

商业店铺：通过对比照明吸引顾客目光（如深色服装搭配明亮背景）。
展厅设计：结合间接照明工具塑造空间层次，如文物展柜采用低反射光源保护展品。

若需进一步了解具体灯具选型或照度计算公式，可参考、3、9中的案例说明。