英語翻譯：

【化】 load bearing wall

相關詞條：

1.verticalslab  2.carryingwall  3.bearingwall  4.loadbearingwall  5.structuralwall  

分詞翻譯：

承的英語翻譯：

bear; hold; undertake

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

牆的英語翻譯：

wall
【法】 wall

專業解析

承重牆（load-bearing wall）是建築結構中承擔垂直荷載與水平荷載的核心構件，其功能為将建築物各層的重量傳遞至地基，并維持整體結構的穩定性。該術語在漢英詞典中通常被定義為："A structural wall designed to support the weight of floors, roof, and other components above it."

從工程特性分析，承重牆需滿足三個核心标準：

1. 材料強度：多采用鋼筋混凝土、加氣混凝土砌塊或實心磚，抗壓強度需達到C20混凝土或MU10磚等級
2. 構造要求：厚度一般不低于200mm，且需與梁、柱等構件形成完整受力體系
3. 功能限制：禁止擅自開孔或拆除，違規改造可能導緻建築傾斜率超過0.7%的安全限值

在建築專業領域，承重牆（bearing wall）與非承重牆（non-bearing wall）的區分标準依據國際建築規範IBC 1607.1條款，主要考察牆體是否參與整體結構受力計算。實際工程案例顯示，高層建築中承重牆的荷載分擔比例可達建築總重量的60%-75%。

網絡擴展解釋

承重牆是建築結構中起關鍵支撐作用的牆體，其定義、功能及重要性如下：

一、定義與基本結構

1. 核心作用
   承重牆指支撐建築物上部樓層重量的牆體，是建築結構的“骨架”，如同人體的骨骼系統。它通過梁、柱等構件将荷載傳遞至地基，形成整體承重體系。

2. 材料與分類

   • 主要由混凝土或磚塊建造
   • 分梁式承重牆（通過梁傳遞荷載）和柱式承重牆（通過柱傳遞荷載）

二、功能與重要性

1. 荷載承載
   承擔建築自重及人員、家具等附加荷載，防止牆體開裂、地面下沉。

2. 結構穩定
   與梁柱共同形成空間架構，維持建築形狀和抗震能力，地震時可有效分散水平方向沖擊力。

3. 安全屏障
   較厚的牆體（剪力牆厚度160-300毫米）兼具防火隔離功能，延緩火勢蔓延。

三、識别方法

1. 圖紙标注
   工程圖中以黑色實線标記，非承重牆則為白色或空心線。

2. 物理特征
   厚度通常≥24厘米（磚混結構）或≥16厘米（剪力牆結構），敲擊聲沉悶。

四、法律與安全警示

擅自拆除會永久破壞結構平衡，導緻樓闆失去支座，可能引發坍塌風險，需承擔刑事責任。裝修前務必查閱建築圖紙，并向物業或專業機構确認牆體性質。

（注：具體識别需結合專業檢測，建議咨詢建築結構工程師）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表功能不平衡超大的雛鳥電視校準産生器對方的證人和證據二膦費用計算程式封閉端緩沖區取消混合香精油火山灰結果數據雞矢素棘頭蟲距離感受器可交割的可替甯來電流勞特瑪斯流動商店執照理由密度梯度電泳法米－弗二氏手術神經發生手足二氧化碳氣熱浴雙側檢驗水矽鎂鎳礦酸性染色套利交易