英语翻译：

【化】 load bearing wall

相关词条：

1.verticalslab  2.carryingwall  3.bearingwall  4.loadbearingwall  5.structuralwall  

分词翻译：

承的英语翻译：

bear; hold; undertake

重的英语翻译：

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

墙的英语翻译：

wall
【法】 wall

专业解析

承重墙（load-bearing wall）是建筑结构中承担垂直荷载与水平荷载的核心构件，其功能为将建筑物各层的重量传递至地基，并维持整体结构的稳定性。该术语在汉英词典中通常被定义为："A structural wall designed to support the weight of floors, roof, and other components above it."

从工程特性分析，承重墙需满足三个核心标准：

1. 材料强度：多采用钢筋混凝土、加气混凝土砌块或实心砖，抗压强度需达到C20混凝土或MU10砖等级
2. 构造要求：厚度一般不低于200mm，且需与梁、柱等构件形成完整受力体系
3. 功能限制：禁止擅自开孔或拆除，违规改造可能导致建筑倾斜率超过0.7%的安全限值

在建筑专业领域，承重墙（bearing wall）与非承重墙（non-bearing wall）的区分标准依据国际建筑规范IBC 1607.1条款，主要考察墙体是否参与整体结构受力计算。实际工程案例显示，高层建筑中承重墙的荷载分担比例可达建筑总重量的60%-75%。

网络扩展解释

承重墙是建筑结构中起关键支撑作用的墙体，其定义、功能及重要性如下：

一、定义与基本结构

1. 核心作用
   承重墙指支撑建筑物上部楼层重量的墙体，是建筑结构的“骨架”，如同人体的骨骼系统。它通过梁、柱等构件将荷载传递至地基，形成整体承重体系。

2. 材料与分类

   • 主要由混凝土或砖块建造
   • 分梁式承重墙（通过梁传递荷载）和柱式承重墙（通过柱传递荷载）

二、功能与重要性

1. 荷载承载
   承担建筑自重及人员、家具等附加荷载，防止墙体开裂、地面下沉。

2. 结构稳定
   与梁柱共同形成空间架构，维持建筑形状和抗震能力，地震时可有效分散水平方向冲击力。

3. 安全屏障
   较厚的墙体（剪力墙厚度160-300毫米）兼具防火隔离功能，延缓火势蔓延。

三、识别方法

1. 图纸标注
   工程图中以黑色实线标记，非承重墙则为白色或空心线。

2. 物理特征
   厚度通常≥24厘米（砖混结构）或≥16厘米（剪力墙结构），敲击声沉闷。

四、法律与安全警示

擅自拆除会永久破坏结构平衡，导致楼板失去支座，可能引发坍塌风险，需承担刑事责任。装修前务必查阅建筑图纸，并向物业或专业机构确认墙体性质。

（注：具体识别需结合专业检测，建议咨询建筑结构工程师）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包鲁溃疡冰晶石臂外侧皮神经不致热的承诺的触点网络单级地址多周期馈送芳非规整嵌段工作循环过分的间充固溶体接口处理机接口说明语言截取几何肌织膜内层卡斯塔涅达氏鼠肺法可拘提的老年性神经炎立即开除美洲发展银行三日热商品存货生蛋白的双眼调节胎内胎特别补偿调漆油