成員組織英文解釋翻譯、成員組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 member organization

分詞翻譯：

成員組的英語翻譯：

【經】 membership groups

織的英語翻譯：

knit; weave

專業解析

成員組織在漢英詞典中的核心釋義指由具備共同身份或目标的個體（成員）組成的正式團體，其運作依賴于成員的參與和支持。英文對應術語為"member organization" 或"membership organization"，強調個體通過加入獲得歸屬感與權利義務。這類組織通常通過會費、選舉代表、制定章程維系結構，例如行業協會、專業學會、合作社等。

其典型特征包含：

成員資格：需正式加入程式（如申請、審批），明确成員權利（投票權、福利）與義務（遵守規章、繳納會費）；
共同目标：服務于成員集體利益（如工會争取勞工權益，學術團體促進學科發展）；
治理結構：常設管理機構（理事會、委員會）由成員選舉産生，實行民主決策機制。

常見類型涵蓋：

專業協會（如美國醫學會 American Medical Association）；
行業聯盟（如世界鋼鐵協會 World Steel Association）；
非營利組織（如國際紅十字會 ICRC）；
合作社（如農業合作社 Agricultural Cooperative）。

在跨國語境中，"成員組織"亦特指國際機構下屬實體（如聯合國下屬的世界衛生組織 WHO 作為其專門機構），此時其合法性源于主權國家的成員身份及國際條約約束。

來源參考：

Cambridge Dictionary 對 "member organization" 的定義分析
聯合國組織架構手冊（UN System Documentation）

網絡擴展解釋

“成員組織”可以拆解為“成員”和“組織”兩個核心概念，結合其關聯性解釋如下：

一、“成員”的含義

指社會團體、家庭或特定集體的組成人員，具有明确的歸屬性和參與性。例如：

法律事務所的成員（）；
家庭成員或項目團隊成員（）。

二、“組織”的定義

包含動詞和名詞雙重含義：

動詞：指對分散的人或事物進行系統性安排，如“組織活動”（）。
名詞：指為實現共同目标形成的集體，具有以下特征：
- 目标導向：如企業、黨團組織（）；
- 協作關系：成員間通過規則和流程相互配合（）；
- 結構分層：包含分工、權責體系（）。

三、“成員組織”的綜合理解

指由特定成員構成、為實現共同目标而協作的集體，典型特征包括：

成員屬性：個體需符合組織資格（如加入條件、角色分工）；
系統性：成員通過規則（如制度、流程）形成有機整體（）；
功能目标：如企業追求經濟效益，公益組織關注社會服務（）。

四、示例說明

公司：成員是員工，組織目标是盈利；
學校社團：成員是學生，組織目标是興趣發展（）。

以上内容綜合了社會學和管理學視角的定義，如需進一步細分類型或案例，可參考來源網頁。