英語翻譯：

【法】 member state

相關詞條：

1.memberstate  

例句：

1. 此項保險適用于在歐共體成員國駕駛的司機。
   The insurance cover driver driving in the countries of the common market.
2. 所有*********成員開會讨論國際問題，在此大會上每個成員國有表決權。
   Meeting of all the member of the united nation to discuss international problem, where each member state have one vote.

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

"成員國"是國際組織框架下的核心法律概念，指通過締結條約或籤署憲章正式加入某一國際組織的國家實體。該術語在聯合國系統内對應英文"Member State"，具有三層法律内涵：

1. 主體資格認定

   根據《維也納條約法公約》第2條定義，成員國需具備主權國家地位，通過法定程式完成國際組織章程的批準手續。例如聯合國現有193個成員國均需通過《聯合國憲章》第4條規定的準入程式。

2. 權利義務體系

   《牛津國際公法詞典》指出，成員國享有組織章程賦予的表決權、代表權等程式性權利，同時承擔財政義務和決議執行責任。以世界衛生組織為例，成員國需按國民總收入比例繳納會費（計算公式：$$ Contribution = GNI times Assessment Rate $$）。

3. 差别化參與機制

   國際法學會研究顯示，不同國際組織存在分級成員制度。如國際貨币基金組織（IMF）采用份額制，成員國投票權與其認繳資金額度直接相關；而上海合作組織則實行協商一緻原則，各成員國具有平等決策權。

該術語在漢英法律文書轉換時需注意：中文強調"共同體内成員"的集體屬性，英文"Member State"更側重國家作為國際法主體的獨立地位。世界貿易組織官方文件庫顯示，在涉及争端解決條款時，兩種語言表述存在細微的法理差異。

網絡擴展解釋

成員國是指加入國際組織、合作聯盟或條約體系的國家，通常通過籤署協議或章程成為組織的正式參與主體。以下是詳細解釋：

---

定義與核心特征

1. 基本概念
   成員國是國際組織或合作機制（如聯合國、歐盟、東盟等）的構成主體，通過承擔權利與義務參與組織的決策和活動。例如，聯合國193個會員國均需遵守《聯合國憲章》并繳納會費。

2. 權利與義務

   • 權利：參與組織會議、投票表決、享受合作利益（如貿易優惠、安全保護）。
   • 義務：履行組織決議、承擔經費分攤、遵守共同規則。

---

分類與形式

1. 按成員數量

   • 雙邊成員國：僅兩個國家參與（如特定貿易協定）。
   • 多邊成員國：三個及以上國家組成（如歐盟、北約）。

2. 按合作領域

   • 政治經濟組織（如世界貿易組織）。
   • 軍事聯盟（如北約）。
   • 區域性聯盟（如非洲聯盟）。

---

與其他概念的區别

• 聯邦制國家：指國家内部由多個政治實體組成（如美國、德國），與“成員國”強調對外合作的性質不同。
• 締約國：特指籤署某一國際條約的國家，範圍可能小于成員國（如《巴黎協定》締約國）。

---

示例與典型組織

• 聯合國：全球最大多邊組織，193個成員國（截至2024年）。
• 歐盟：27個成員國，實行經濟政治一體化。
• 北約：32個成員國，以集體防禦為核心。

---

補充信息

• 英文表達：Member State（國際組織）或Member Country（泛指）。
• 非成員國：不享有組織權利，如參與決策或優惠條款。

如需更完整的成員國列表或具體組織規則，可參考相關國際組織官網或權威數據庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半┯報告指令别黃木亭玻璃棒程式設計語言開發磁泡數據催化劑磁性感受性點投影洞襯料斷續式調節器多爾增稠器分粒器覆蓋物鉻鉀礬固定資産出售利益焊接狀态合營法教科書捷接種聚合極限檢驗卷根目錄絕對制矩陣闆電流迷路壁噴塗平息全局專門程式惹柰氏療法雙核的