英语翻译：

【法】 member state

相关词条：

1.memberstate  

例句：

1. 此项保险适用于在欧共体成员国驾驶的司机。
   The insurance cover driver driving in the countries of the common market.
2. 所有*********成员开会讨论国际问题，在此大会上每个成员国有表决权。
   Meeting of all the member of the united nation to discuss international problem, where each member state have one vote.

分词翻译：

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

国的英语翻译：

country; nation; national; state

专业解析

"成员国"是国际组织框架下的核心法律概念，指通过缔结条约或签署宪章正式加入某一国际组织的国家实体。该术语在联合国系统内对应英文"Member State"，具有三层法律内涵：

1. 主体资格认定

   根据《维也纳条约法公约》第2条定义，成员国需具备主权国家地位，通过法定程序完成国际组织章程的批准手续。例如联合国现有193个成员国均需通过《联合国宪章》第4条规定的准入程序。

2. 权利义务体系

   《牛津国际公法词典》指出，成员国享有组织章程赋予的表决权、代表权等程序性权利，同时承担财政义务和决议执行责任。以世界卫生组织为例，成员国需按国民总收入比例缴纳会费（计算公式：$$ Contribution = GNI times Assessment Rate $$）。

3. 差别化参与机制

   国际法学会研究显示，不同国际组织存在分级成员制度。如国际货币基金组织（IMF）采用份额制，成员国投票权与其认缴资金额度直接相关；而上海合作组织则实行协商一致原则，各成员国具有平等决策权。

该术语在汉英法律文书转换时需注意：中文强调"共同体内成员"的集体属性，英文"Member State"更侧重国家作为国际法主体的独立地位。世界贸易组织官方文件库显示，在涉及争端解决条款时，两种语言表述存在细微的法理差异。

网络扩展解释

成员国是指加入国际组织、合作联盟或条约体系的国家，通常通过签署协议或章程成为组织的正式参与主体。以下是详细解释：

---

定义与核心特征

1. 基本概念
   成员国是国际组织或合作机制（如联合国、欧盟、东盟等）的构成主体，通过承担权利与义务参与组织的决策和活动。例如，联合国193个会员国均需遵守《联合国宪章》并缴纳会费。

2. 权利与义务

   • 权利：参与组织会议、投票表决、享受合作利益（如贸易优惠、安全保护）。
   • 义务：履行组织决议、承担经费分摊、遵守共同规则。

---

分类与形式

1. 按成员数量

   • 双边成员国：仅两个国家参与（如特定贸易协定）。
   • 多边成员国：三个及以上国家组成（如欧盟、北约）。

2. 按合作领域

   • 政治经济组织（如世界贸易组织）。
   • 军事联盟（如北约）。
   • 区域性联盟（如非洲联盟）。

---

与其他概念的区别

• 联邦制国家：指国家内部由多个政治实体组成（如美国、德国），与“成员国”强调对外合作的性质不同。
• 缔约国：特指签署某一国际条约的国家，范围可能小于成员国（如《巴黎协定》缔约国）。

---

示例与典型组织

• 联合国：全球最大多边组织，193个成员国（截至2024年）。
• 欧盟：27个成员国，实行经济政治一体化。
• 北约：32个成员国，以集体防御为核心。

---

补充信息

• 英文表达：Member State（国际组织）或Member Country（泛指）。
• 非成员国：不享有组织权利，如参与决策或优惠条款。

如需更完整的成员国列表或具体组织规则，可参考相关国际组织官网或权威数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按照指示伴书不出现不中用的东西抽象机构磁盘驱动器次烟煤度米芬反常混晶飞行参数计算机工厂牌号股东的责任义务国家征用权合成值互助会茧式敷料加诺巴蜡机器编码莱尔马耶氏综合征类结核的连贯语言理解门细胞内外分泌的前向替换气生植物失败水性杨花踏错图表语言外半规管