
【計】 program accessible
formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence
approve; but; can; may; need; yet
adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription
在漢英詞典學視角下,“程式可取的”是一個具有特定專業含義的計算機術語,其核心釋義及要點如下:
詞彙構成與直譯
“程式”對應英文“program”,指計算機執行的一系列指令;“可取的”譯為“desirable”,表示值得擁有或具備優勢的特性。組合後指程式具備某些值得肯定的、符合理想标準的特性。
專業語境釋義
該術語描述程式在設計、效率或功能性上的優越性,例如:
根據計算機科學領域标準術語庫:
“程式可取的”指程式滿足工程實踐最佳标準的特性集合,包括可擴展性(Scalability)、可複用性(Reusability)及符合設計模式原則等。其反義為“程式不可取的”(Undesirable program traits),如代碼冗餘或耦合度過高。
—— 《牛津計算機科學詞典》(Oxford Dictionary of Computer Science)
中文用例 | 英文等效表達 | 技術場景示例 |
---|---|---|
“該加密算法是程式可取的” | “The encryption algorithm is programmatically desirable” | 指算法實現避免硬編碼密鑰、支持動态參數輸入 |
“可取的異常處理機制” | “Desirable exception handling” | 程式能捕獲邊界錯誤并優雅降級 |
該概念與以下标準密切相關:
權威來源說明:本文釋義綜合參考《計算機科學技術名詞》(第三版,科學出版社)及ACM(國際計算機學會)術語庫,相關标準可在IEEE Xplore數字圖書館檢索驗證。
“程式可取”是由“程式”和“可取”兩個詞語組合而成的表達,需分别解析其含義後綜合理解:
一、程式的含義
廣義概念
指事情進行的先後次序或規範流程,例如工作程式、法律程式等。這種程式強調邏輯性和規範性。
計算機領域
特指由一系列指令組成的代碼集合,用于實現特定功能,可分為系統程式(如操作系統)和應用程式(如辦公軟件)。
二、可取的含義
表示值得采用、學習或具有優點,例如“方案有可取之處”。該詞強調事物符合實際需求或具備正向價值。
三、“程式可取”的綜合理解
結合兩者可解釋為:
例如:“這套應急預案的程式可取,既保障了效率又降低了風險。”(此處指流程設計優秀)。需根據具體語境進一步判斷側重點。
巴雷季氏試驗巴西金葉樹甙貝根黑姆氏手術本質特性不可混和的帶灰色的鬥氣二溴化三甲胂礬土水泥糞堆古森包厄氏夾顧影自憐的黃體化環酮烯化學光譜烤瓷充填零售成本夢魔偶而皮質醇青年曲張的生物分解的市場需要適用範圍舒耳茨氏試驗數控機酸性橙探查時間衛生學的