月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

夢魔英文解釋翻譯、夢魔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 incubus

分詞翻譯:

夢的英語翻譯:

dream
【醫】 dream; oneiro-; somniation; somnium

魔的英語翻譯:

demon; evil; magic; monster

專業解析

夢魔(mèng mó)在漢英詞典中通常被譯為"nightmare",指代一種因睡眠時腦部活動異常而産生的恐怖夢境體驗,亦可引申為長期困擾心理的持續性壓力源。該詞由“夢”與“魔”構成,字面意為“夢境中的惡魔”,強調其對人精神狀态的壓迫性。

從語義學角度分析,其英文對應詞"nightmare" 在《牛津英語詞典》中被定義為“一種引發強烈恐懼、焦慮或悲傷的夢境,常伴隨生理性驚醒反應”,與中文釋義高度契合。心理學研究進一步指出,夢魔可能關聯睡眠周期中的REM階段異常,或與創傷後應激障礙(PTSD)等心理疾病存在聯繫。

在文學語境中,夢魔常被用作隱喻,例如莎士比亞戲劇《理查三世》中,角色通過“夢魔”象征内心罪疚感。需注意,該詞與“夢魇”(nightmare)在當代漢語中常混用,但“夢魔”更傾向描述具象化的超自然意象,而“夢魇”側重主觀情感體驗。

參考資料:

  1. 《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館
  2. Oxford English Dictionary, "nightmare"詞條
  3. 美國心理學會(APA),《精神障礙診斷與統計手冊》第五版
  4. Shakespeare, W. Richard III, Act 5, Scene 3
  5. 中國社會科學院語言研究所,《近現代漢語詞彙演變研究》

網絡擴展解釋

“夢魔”是一個融合神話傳說與現代科學解釋的詞彙,其含義可從以下角度分析:

一、基本定義

指睡眠中壓迫人的惡魔形象,英文對應"nightmare"(噩夢)。該詞源于希臘神話人物墨菲斯(Morpheus),在不同文化中有不同變體:

二、現代科學解釋

  1. 生理機制:與快速眼動睡眠期(REM)相關,多發生在睡眠後半段或半醒半睡狀态。
  2. 典型症狀:
    • 意識清醒但身體無法動彈(俗稱"鬼壓床")
    • 伴隨強烈恐懼感與窒息感
    • 能清晰回憶恐怖夢境内容。

三、文化心理意義

在不同地域衍生出特殊象征:

四、與普通噩夢的區别

具有超自然文化屬性,常被賦予實體化惡魔形象,而普通噩夢更多是心理壓力或睡眠障礙的表現。

注:如需了解具體文化傳說細節,可查看(希臘神話)和(跨文化比較)的原始出處。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯胺革車鍊尺側支喘定傳輸機法官備忘錄共沸蒸餾塔關節動度計氦冷凍機哈-米-晏三氏試驗行政手續法環境部分子句肩胛下肌筋膜堿水腳踏車床基底纖維軟骨節點值鏡象異構現象空頭股利連續色譜法毛團内科與牙科的普通海損商業算術山毛榉素沙浴神經性言語障礙施壓鉗陶制的短煙鬥提供物