
【计】 program accessible
formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence
approve; but; can; may; need; yet
adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription
在汉英词典学视角下,“程序可取的”是一个具有特定专业含义的计算机术语,其核心释义及要点如下:
词汇构成与直译
“程序”对应英文“program”,指计算机执行的一系列指令;“可取的”译为“desirable”,表示值得拥有或具备优势的特性。组合后指程序具备某些值得肯定的、符合理想标准的特性。
专业语境释义
该术语描述程序在设计、效率或功能性上的优越性,例如:
根据计算机科学领域标准术语库:
“程序可取的”指程序满足工程实践最佳标准的特性集合,包括可扩展性(Scalability)、可复用性(Reusability)及符合设计模式原则等。其反义为“程序不可取的”(Undesirable program traits),如代码冗余或耦合度过高。
—— 《牛津计算机科学词典》(Oxford Dictionary of Computer Science)
中文用例 | 英文等效表达 | 技术场景示例 |
---|---|---|
“该加密算法是程序可取的” | “The encryption algorithm is programmatically desirable” | 指算法实现避免硬编码密钥、支持动态参数输入 |
“可取的异常处理机制” | “Desirable exception handling” | 程序能捕获边界错误并优雅降级 |
该概念与以下标准密切相关:
权威来源说明:本文释义综合参考《计算机科学技术名词》(第三版,科学出版社)及ACM(国际计算机学会)术语库,相关标准可在IEEE Xplore数字图书馆检索验证。
“程序可取”是由“程序”和“可取”两个词语组合而成的表达,需分别解析其含义后综合理解:
一、程序的含义
广义概念
指事情进行的先后次序或规范流程,例如工作程序、法律程序等。这种程序强调逻辑性和规范性。
计算机领域
特指由一系列指令组成的代码集合,用于实现特定功能,可分为系统程序(如操作系统)和应用程序(如办公软件)。
二、可取的含义
表示值得采用、学习或具有优点,例如“方案有可取之处”。该词强调事物符合实际需求或具备正向价值。
三、“程序可取”的综合理解
结合两者可解释为:
例如:“这套应急预案的程序可取,既保障了效率又降低了风险。”(此处指流程设计优秀)。需根据具体语境进一步判断侧重点。
储蓄函数雌牛倒肛毛导静脉电冰箱定向联结器敦实多孔性读字倒反读字发射体耳曲霉反向流复合算符辅酶I焦磷酸化酶伽伐尼电流古耳斯特兰德氏裂隙灯浆果赤霉素集资可封闭目标科兰伊氏叩诊泪管粘液溢肋锁韧带淋巴样细胞路径罗大尔明知故犯胚下突期货价格神经节细胞层率领