成形性心内膜炎英文解釋翻譯、成形性心内膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plastic endocarditis

分詞翻譯：

成形的英語翻譯：

figuration; shape; shape up; take shape
【機】 forming

心内膜炎的英語翻譯：

endocarditis
【醫】 eacarditis; endocarditis; internal carditis; rheumatic valvulitis

專業解析

成形性心内膜炎（Organized Endocarditis）是一種以心内膜纖維組織增生和瘢痕形成為主要特征的慢性炎症性疾病。該術語在《西氏内醫學》（Cecil Textbook of Medicine）中被描述為“心内膜因長期炎症刺激導緻纖維蛋白沉積和機化，形成不可逆的瓣膜結構改變”。其核心病理表現為内皮損傷後，血小闆、纖維蛋白及炎性細胞在心髒瓣膜或心腔壁沉積，并逐漸被纖維組織替代，形成堅硬的贅生物或瓣膜增厚。

從漢英詞典角度解析，“成形性”對應英文“organized”，指病理過程中有組織化的纖維修複反應；“心内膜炎”直譯為“endocarditis”，特指心髒内膜層的炎症。根據《羅賓斯病理學基礎》（Robbins Basic Pathology），此類病變常見于非感染性病因，如系統性紅斑狼瘡、抗磷脂抗體綜合征等自身免疫性疾病，與感染性心内膜炎的病原微生物直接侵襲存在本質區别。

臨床表現方面，《默克診療手冊》（Merck Manual）指出，患者多表現為漸進性心力衰竭症狀，如呼吸困難、乏力，聽診可聞及心髒雜音，超聲心動圖檢查可見瓣膜增厚或鈣化竈形成。診斷需結合組織病理學證據，包括心内膜活檢顯示纖維膠原沉積及慢性炎性細胞浸潤。

網絡擴展解釋

心内膜炎是病原微生物感染心髒内膜或瓣膜引發的炎症性疾病。而“成形性心内膜炎”并非标準醫學術語，結合臨床特征和搜索結果，推測可能指以下兩種情況：

一、與贅生物形成相關的心内膜炎

感染性心内膜炎的典型表現
病原體（如細菌、真菌）在心髒内膜或瓣膜表面形成團塊狀贅生物，由纖維蛋白、血小闆和微生物聚集而成。這類贅生物可能造成瓣膜穿孔、關閉不全等結構性損害。
易發人群與機制
常見于先天性心髒病（如室間隔缺損）或瓣膜病患者。異常血流（如渦流）使病原體更易定植，促進贅生物“成形”。

二、可能存在的其他解釋

病理學描述
部分文獻可能用“成形性”描述炎症導緻的瓣膜增厚、鈣化等形态改變。
翻譯或術語差異
需注意是否為“感染性心内膜炎”“風濕性心内膜炎”等标準分類的誤譯或非專業表述。

治療與管理

抗感染治療：根據病原體選擇抗生素或抗真菌藥物。
手術幹預：若贅生物導緻嚴重并發症（如栓塞、心力衰竭），需手術清除或修複瓣膜。

建議就醫時明确具體診斷分類（如急性/亞急性、感染性/非感染性），以便針對性治療。如需進一步了解标準分類，可參考權威醫學資料。