二頭肋英文解釋翻譯、二頭肋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bicipital rib

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

專業解析

二頭肋 (èr tóu lèi) 的漢英詞典釋義與解析

“二頭肋”并非标準解剖學術語或日常高頻詞彙，其核心含義需結合字面解析與相關領域（如健身、解剖學）的俗稱來理解：

字面拆解與直譯：
- 二頭 (èr tóu)：指“兩個頭”或“雙頭”。在解剖學中，“頭”常指肌肉的起點或端部。最著名的“二頭”肌肉是肱二頭肌 (Biceps Brachii)，位于上臂前側，因其有長頭和短頭兩個起點而得名。
- 肋 (lèi)：指“肋骨 (Rib)”。
- 直譯組合： “二頭肋”可直譯為“有兩個頭的肋骨”。但這在解剖學上并不準确，因為标準的肋骨是單根骨頭，沒有“頭”的劃分（肋骨前端通過肋軟骨連接胸骨，後端連接椎骨）。
實際指代與常見理解： “二頭肋”通常被用作前鋸肌 (Serratus Anterior) 的非正式俗稱或形象化描述，尤其在健身、健美領域。
- 前鋸肌 (Serratus Anterior)：這是一塊位于胸廓側面的重要肌肉。它起于第1到第8或第9肋骨的外側面上部，肌束向後内上方走行，止于肩胛骨内側緣（靠近脊柱的一側）的前面。
- “二頭肋”的由來：當人體（尤其是體脂率較低的健身者）做出特定動作（如“側展胸部”或“前展背闊肌”造型）時，收縮的前鋸肌會在肋骨區域形成多個清晰可見的、鋸齒狀的凸起輪廓。這些凸起常被形象地比喻為“多出來的”或“額外的”肋骨，并且因為它們通常成對出現（尤其在身體兩側），所以被俗稱為“二頭肋”。更準确地說，它描述的是前鋸肌肌齒在肋骨表面顯現出的視覺效果，而非真正的肋骨結構本身。有時也被稱為“鲨魚線”或“子彈肌”。
功能關聯：雖然“二頭肋”主要指視覺效果，但其代表的前鋸肌功能至關重要：
- 肩胛骨穩定與活動：前鋸肌是主要的肩胛骨前引 (Scapular Protraction) 肌肉（如出拳動作），并在上舉手臂時幫助肩胛骨向上旋轉 (Scapular Upward Rotation)。它對于維持肩胛骨緊貼胸壁（肩胛穩定）至關重要。
- 呼吸輔助：作為輔助吸氣肌，在用力吸氣時協助提升肋骨。

總結釋義：

中文： “二頭肋”通常指前鋸肌收縮時在人體側胸肋骨區域顯現出的、形似額外肋骨的鋸齒狀肌肉輪廓，是一種非正式的俗稱，強調其視覺效果（尤其在低體脂狀态下）。
英文： “二頭肋” (èr tóu lèi) is commonly understood as aninformal term or nickname referring to the visible,serrated appearance of the Serratus Anterior muscle along the side of the ribcage, particularly prominent in individuals with low body fat during certain poses (e.g., bodybuilding poses like the “side chest” or “front lat spread”). It describes themuscle’s contour resembling additional ribs, not an actual anatomical structure of the ribs themselves.

權威參考來源：

《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》(Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice)：作為解剖學領域的金标準教材，該書詳細描述了前鋸肌的起止點、神經支配和功能（例如第42版，第817-818頁對Serratus Anterior的描述）。這為理解“二頭肋”所指代的真實解剖結構提供了最權威的依據。
美國國家生物技術信息中心 (NCBI) - PubMed Central (PMC)：該平台收錄了大量經同行評議的解剖學、運動科學和臨床醫學研究論文。例如，搜索“Serratus Anterior function”或“Scapular stability”可找到衆多文獻闡述該肌肉的關鍵作用（如其在肩胛運動障礙中的角色）。這支持了前鋸肌功能的重要性。
美國運動委員會 (ACE) - 運動生理學資源： ACE作為權威的健身認證機構，其官網提供基于科學的運動生理學和人體運動學信息。相關文章會解釋核心肌群（包括前鋸肌）在運動表現和姿态中的作用（如其在推舉動作中穩定肩胛的功能）。這有助于理解“二頭肋”在健身健美領域被關注的原因。
《韋氏大學詞典》(Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary) / 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary)：雖然可能不直接收錄“二頭肋”這個中文詞，但這些權威詞典提供了“serratus”（鋸齒狀的）、“anterior”（前的）、“rib”（肋骨）等基礎詞彙的準确定義，有助于理解術語構成。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“二頭肋”并非标準解剖學術語，可能為表述誤差或混淆概念。以下是相關信息的綜合解釋：

關于“肋”的基礎定義
肋指胸廓兩側的骨骼結構，由肋骨和肋軟骨組成，主要功能是保護内髒并參與呼吸運動。醫學上通常用“第X肋”表示具體位置，例如第二肋骨位于鎖骨下方，與胸鎖關節相鄰，是腋窩結構的一部分。
可能的混淆方向
- 第二肋骨：若指具體肋骨位置，第二肋骨靠近胸骨柄，臨床骨折時可能影響腋窩神經血管。
- 肌肉相關：若涉及“二頭肌”，需注意肱二頭肌位于上臂，與肋骨無直接關聯，但存在肋間肌等胸部肌肉。
建議
若需具體解剖結構信息，請确認是否為第二肋骨或肋間肌等标準術語。可結合醫學影像檢查（如X光）進一步定位。

建議通過專業解剖圖譜或咨詢醫生明确具體所指結構。