剛剛英文解釋翻譯、剛剛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

just; just now

exactly; immediately; just; strong; firm

“剛剛”在漢語中是一個常用副詞，主要表示時間或程度上的“緊挨着過去”或“勉強達到”，在英語中通常對應“just”“only just”“a moment ago”等。以下是其詳細釋義及權威詞典參考：

時間上“緊接過去”
表示動作或情況發生在說話前不久，強調時間極短。
- 例：他剛剛離開。 → Hejust left.
- 例：會議剛剛結束。 → The meetingjust ended.
  權威來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義“剛剛”為“表示行動或情況發生在不久以前”。
程度上的“勉強達到”
表示數量、程度等恰好滿足最低要求，或空間上勉強容納。
- 例：行李剛剛20公斤，沒超重。 → The luggage isjust 20kg, not overweight.
- 例：箱子剛剛塞進後備箱。 → The boxbarely fits in the trunk.
  權威來源：《牛津英漢漢英詞典》收錄“剛剛”對應“only just”或“barely”，強調臨界狀态。

在部分方言（如吳語）中，“剛剛”可表示“正巧”“恰好”，但現代标準漢語較少用此義。

中文例句	英文翻譯	適用場景
他剛剛吃完飯。	Hejust finished eating.	強調動作剛完成
溫度剛剛夠用。	The temperature isbarely enough.	表示勉強達标
我剛剛到車站。	I arrived at the stationa moment ago.	口語化時間表達

（注：因未提供可引用網頁鍊接，此處僅列出版本明确的紙質權威辭書名稱及出版社信息。）

“剛剛”是現代漢語中常見的副詞，主要有以下兩種含義：

表示動作或情況發生在不久之前，時間間隔極短，相當于「剛才」「方才」。例如：

與「剛才」的區别：

表示恰巧達到某種程度或數量，帶有「恰好」「正好」的意味。例如：

北方方言中多用于時間表達，而南方方言（如吳語、粵語）更常作為程度副詞使用，但在普通話中兩種用法均被接受。

在實際語境中需結合上下文判斷具體含義，如「我剛剛吃飽」既可指「不久前完成吃飯動作」，也可指「食量剛好達到滿足狀态」。