殺父英文解釋翻譯、殺父的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 patricide

分詞翻譯：

殺的英語翻譯：

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

父的英語翻譯：

father; sire

專業解析

在漢英詞典視角下，“殺父”一詞的釋義及文化内涵可綜合權威來源解析如下：

一、核心釋義

字面含義
殺父（shā fù）指“殺害自己的父親”，對應英文：
- Patricide：特指殺害父親的行為或犯罪者（牛津漢英詞典）。
- Kill one's own father：直譯表述（朗文當代高級英語辭典）。
法律與倫理語境
在中國傳統法律中，“殺父”屬“十惡”重罪之一，古代刑法中常處極刑（如淩遲），反映宗法社會對孝道的極端重視（《中華法學大辭典》）。

二、文化延伸

文化象征
儒家倫理視“弑父”為悖逆人倫的極端行為，與“弑君”（Regicide）并列，象征對權威與血緣秩序的颠覆（《中國倫理思想史》）。

西方語境對比
西方文化中，“Patricide”多見于希臘悲劇（如俄狄浦斯），具命運悲劇色彩，而漢語更強調倫理批判（《比較文化關鍵詞》）。

三、術語溯源

詞源考據
“Patricide”源自拉丁語 pater（父親）與 -cidium（殺害），19世紀進入英語法律術語（《韋氏詞源詞典》）。

中文構詞
“殺”為行為動詞，“父”表血緣身份，二字組合凸顯行為對象的特定性（《現代漢語詞典》）。

四、權威參考

牛津漢英詞典（Oxford Chinese-English Dictionary）
“殺父：patricide；the murder of one's father.”

中華法學大辭典（中國檢察出版社，2003）
對“十惡”罪中“惡逆”條的解釋涵蓋殺父行為。

Merriam-Webster's Dictionary
“Patricide: the murder of one's own father.”

注意

因該詞涉及極端暴力行為，實際使用需嚴格限于學術、法律或文學分析語境，避免美化或簡化暴力。

網絡擴展解釋

“殺父”指殺害自己父親的行為，在漢語語境中具有強烈的倫理譴責和法律罪責屬性。以下從語義、用字差異、曆史評價等方面進行綜合解析：

一、語義與用字解析

基本定義
“殺父”即子女通過暴力手段導緻父親死亡的行為。該行為在絕大多數文化中被視為極端違背人倫的罪行。例如《治安策》提到“今其甚者殺父兄矣”，反映漢代已對此類行為有明确批判。
“殺”與“弑”的區别
- “殺”：泛指一般性的殺害行為，無特定對象限制。
- “弑”：專指臣殺君、子殺父等以下犯上的行為，如《說文解字》強調“弑，臣殺君也”，而《晉獻公殺世子申生》中“弑父”一詞更凸顯倫理綱常的崩壞。古漢語中多用“弑父”表達此行為，現代漢語則逐漸通用“殺父”。

二、倫理與法律評價

傳統倫理觀
中國古代将“弑父”列為“十惡不赦”重罪之一，認為其違背孝道核心，如《禮記》記載的申生故事中，太子因被誣“弑父”而自殺，反映該罪名對個人聲譽的毀滅性影響。
現代法律定位
當代法律體系中，“殺父”屬于故意殺人罪，但因涉及親屬關系，部分司法實踐會考慮加重刑罰。例如《刑法》第二百三十二條明确故意殺人罪可判處死刑、無期徒刑或十年以上有期徒刑。

三、相關延伸

近義詞：“弑父”（強調古代倫理框架）、“殺親”（泛指殺害親屬）。
文學意象：常被用作人性異化的象征，如賈誼《治安策》借殺父現象批判社會道德淪喪，西方文學中“俄狄浦斯弑父”則成為經典悲劇母題。

提示：若需了解具體法律條文或曆史案例，可查閱《中國刑法》或《禮記·檀弓》等原始文獻。