推上列表英文解釋翻譯、推上列表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 push-up list

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

【計】 I/O list I/O; list; listing; tabulating
【經】 tabulate; tabulation

"推上列表"是中文互聯網環境中對英文術語"Twitter List"的特定語境翻譯，指社交媒體平台Twitter/X推出的用戶分組功能。根據Twitter官方幫助中心說明，該功能允許用戶創建包含特定賬號的動态集合，實現以下核心功能：

定向信息篩選
用戶可按照行業領域（如科技、金融）、興趣愛好（如攝影、旅行）或社交關系（同事、校友）創建列表，系統會單獨展示列表成員發布的推文。例如新聞機構常創建"突發新聞源"列表，實時追蹤突發事件報道。
跨賬號管理
單個列表最多可添加5,000個賬號，支持跨列表對比分析。市場營銷人員常利用該功能監測競品賬號動态，通過列表視圖快速獲取行業趨勢。
隱私分級配置
列表擁有者可選擇公開、私密兩種模式。公開列表可被其他用戶訂閱，常見于知識共享場景；私密列表多用于企業内部信息監控等敏感用途。

該術語的漢英對照存在區域性差異。中國大陸用戶因平台訪問限制，較少使用原生功能，相關讨論多集中在跨境商業運營和輿情分析領域。建議内容創作者使用時注明"原Twitter列表功能"，避免與中文社交媒體類似功能産生混淆。

根據“推”字的多種含義，“推上列表”可結合不同語境進行解釋，具體分析如下：

基本動作層面
“推”指用手施加力量使物體移動（）。若将“列表”視為實體對象（如紙質名單），則“推上列表”可理解為通過手動操作将某物推至列表所在位置。例如整理文件時，将某份資料推到桌面的待處理文件列表上。
抽象擴展含義
“推”引申為“使事情開展”或“推薦”（）。此時“推上列表”多指通過主動推薦、宣傳或操作，使某人/事物被添加到特定列表。例如：
- 社交媒體中将某話題推上熱搜列表
- 商家通過促銷活動将産品推上銷量排行榜單
- 編輯将優質内容推上首頁推薦列表
時間維度解讀
結合“推”的“推遲”含義（），可能指将列表的發布時間延後，如“因數據更新，原定今日發布的榜單被推上明日列表”。但此用法較為少見，需結合具體上下文判斷。

建議：該短語的實際含義需結合行業場景确定。若涉及互聯網運營、市場營銷等領域，通常指向第2類解釋，強調通過策略性操作提升列表中的排名或曝光度。