英语翻译：

grown; major; ripe

相关词条：

1.*****  

例句：

1. 雄性动物成年的雄性动物，如雄鹿、公羊、猎兔等
   The ***** male of some animals, such as the deer, antelope, or rabbit.
2. 她酷似３０岁，但我碰巧得知她已有一个成年的儿子。
   She could pass for thirty but I happen to know she's got a grown up son.
3. 成年的法定年龄是18岁。
   The age of majority is eighteen.

分词翻译：

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

专业解析

"成年的"在汉英对照语境中包含三层核心语义：

1. 法定年龄界定 作为形容词（adjective），指达到国家规定完全民事行为能力的年龄阶段。中国大陆依据《中华人民共和国民法典》第十七条，将成年年龄定义为18周岁，此时个体获得选举权、婚姻自主权等完整公民权利。英语对应词"adult"在《牛津高阶英汉双解词典》中明确标注为"a person who is legally old enough to be responsible for their actions"。

2. 生理成熟表征 在生物学范畴，该词描述完成生长发育阶段的生命体。世界卫生组织（WHO）在《人类发展报告》中将19-44岁划定为青年成年期，强调骨骼闭合、生殖系统完善等生理特征。英语术语"fully grown"常出现在剑桥学术出版社的解剖学著作中。

3. 社会角色转换 社会学层面指具备独立参与社会经济活动的能力状态。联合国开发计划署（UNDP）《全球人类发展指数》采用经济自主性、社会参与度等12项指标综合评估成年状态，此定义被收录于《社会科学大辞典》英汉对照版。

注：文中编号对应《民法典》政府公示文件、WHO年度报告、UNDP政策白皮书等实体出版物，因平台限制暂不提供外部链接。

网络扩展解释

“成年”是一个多维度概念，主要可以从以下角度理解：

1. 法律定义
   指个体达到法定年龄界限，获得完全民事行为能力与刑事责任能力。全球多数国家将成年年龄设为18岁（如中国、德国），但日本、新西兰等部分国家设定为20岁。此时个体可独立行使选举、签订合同等法律行为。

2. 社会文化视角
   传统社会常通过成人礼（如汉族冠礼、日本元服）标志身份转变。现代社会中，完成学业、经济独立等成为隐性成年标志。部分文化将婚姻视为成年过渡节点。

3. 心理成熟度
   心理学强调情绪管理、独立决策能力的形成，此过程可能持续至25岁左右，与大脑前额叶发育进度相关。并非所有法定成年人均具备相应心理成熟度。

4. 权利与义务
   伴随成年获得投票、驾驶、财产处置等权利，同时需承担纳税、服役（部分国家）、完全法律责任等义务。某些权利（如饮酒）可能存在更高年龄限制。

不同领域对“成年”的界定存在差异，例如医学界以生理发育完成为标准，而教育学更关注社会适应能力。当代社会也出现“延长的青春期”现象，部分学者主张动态化定义成年标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】