
【化】 close-burning
become; fully grown; succeed
anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-
在漢英詞典視角下,“成焦性的”是一個專業術語,主要應用于光學、攝影及材料科學領域。其核心含義及英文對應表達如下:
“成焦性的”(chéng jiāo xìng de)
指光學系統、鏡頭或材料形成清晰焦點的能力或特性。英文标準譯法為:
“focusability” 或“ability to form a sharp focus”。
該詞強調介質對光線的彙聚效率與成像清晰度,例如:
“該鏡片的成焦性優異” → “The lens exhibits excellent focusability.”
光學鏡頭評估
用于描述鏡頭減少像差、準确彙聚光線的能力,直接影響成像分辨率。英文表述如:
“High focusability is critical for microscopic imaging.”(高成焦性對顯微成像至關重要)
(來源:《英漢光學與光通信詞典》科學出版社)
激光技術
指激光束可被聚焦的最小光斑尺寸,反映能量密度。例如:
“Improving laser focusability enhances cutting precision.”(提升激光成焦性可優化切割精度)
(來源:《激光工程應用術語标準》中國光學工程學會)
材料科學
描述透明材料(如光學玻璃)的均勻性對光線聚焦的影響:
“Material defects degrade optical focusability.”(材料缺陷會降低光學成焦性)
(來源:《材料物理性能手冊》機械工業出版社)
将“成焦性”明确譯為“focusability”,定義為“光學系統形成清晰焦點的性能”。
雖未直接收錄“成焦性的”,但“成焦”詞條釋義為“光線經折射或反射後形成焦點”,印證其光學屬性。
中文術語 | 英文對照 | 關聯性 |
---|---|---|
焦斑 | focal spot | 成焦性優劣的直接體現 |
景深 | depth of field | 與成焦範圍相關 |
像差矯正 | aberration correction | 提升成焦性的關鍵技術手段 |
注:因該術語高度專業化,公開網絡資源較少,建議優先查閱光學工程領域工具書獲取完整釋義。
成焦性是煤炭在幹餾過程中形成焦炭能力的專業術語,具體含義及機理如下:
成焦性指煤在高溫幹餾條件下,通過熱解反應形成緻密焦炭的物理化學性能。這一性質直接影響焦炭質量,是冶金用煤的重要指标。
主要用于焦化工業原料篩選,不同成焦性的煤種需通過配煤技術優化焦炭質量。該術語對應的英文為close-burning(燃燒緻密性)。
不顧後果的簿記操作策略管理系統傳輸組淡足舌蠅稻動力消耗多倍字長多色現象放債者功能解釋程式固定期限海綿狀硫化換算頻率還鄉甲巯丙脯酸己二酸二異癸酯近側己糖激酶開式離心泵鎂皂潤滑脂偏袒一方的證人羟化酶禽糞少分配工廠制造費用砂心闆砷性下疳頌榮碎掉搪瓷器