【化】 close-burning
become; fully grown; succeed
anxious; burnt; charred; worried
【医】 brenz-; pyro-
在汉英词典视角下，“成焦性的”是一个专业术语，主要应用于光学、摄影及材料科学领域。其核心含义及英文对应表达如下：
“成焦性的”（chéng jiāo xìng de）
指光学系统、镜头或材料形成清晰焦点的能力或特性。英文标准译法为：
“focusability” 或“ability to form a sharp focus”。
该词强调介质对光线的汇聚效率与成像清晰度，例如：
“该镜片的成焦性优异” → “The lens exhibits excellent focusability.”
光学镜头评估
用于描述镜头减少像差、准确汇聚光线的能力，直接影响成像分辨率。英文表述如：
“High focusability is critical for microscopic imaging.”（高成焦性对显微成像至关重要）
（来源：《英汉光学与光通信词典》科学出版社）
激光技术
指激光束可被聚焦的最小光斑尺寸，反映能量密度。例如：
“Improving laser focusability enhances cutting precision.”（提升激光成焦性可优化切割精度）
（来源：《激光工程应用术语标准》中国光学工程学会）
材料科学
描述透明材料（如光学玻璃）的均匀性对光线聚焦的影响：
“Material defects degrade optical focusability.”（材料缺陷会降低光学成焦性）
（来源：《材料物理性能手册》机械工业出版社）
将“成焦性”明确译为“focusability”，定义为“光学系统形成清晰焦点的性能”。
虽未直接收录“成焦性的”，但“成焦”词条释义为“光线经折射或反射后形成焦点”，印证其光学属性。
| 中文术语 | 英文对照 | 关联性 |
|---|---|---|
| 焦斑 | focal spot | 成焦性优劣的直接体现 |
| 景深 | depth of field | 与成焦范围相关 |
| 像差矫正 | aberration correction | 提升成焦性的关键技术手段 |
注：因该术语高度专业化，公开网络资源较少，建议优先查阅光学工程领域工具书获取完整释义。
成焦性是煤炭在干馏过程中形成焦炭能力的专业术语，具体含义及机理如下：
成焦性指煤在高温干馏条件下，通过热解反应形成致密焦炭的物理化学性能。这一性质直接影响焦炭质量，是冶金用煤的重要指标。
主要用于焦化工业原料筛选，不同成焦性的煤种需通过配煤技术优化焦炭质量。该术语对应的英文为close-burning（燃烧致密性）。
艾－道二氏试验阿姆斯特朗电路丙胺卡因布伊松氏缝术沉没或焚毁碘吡多读出指令范围关键字工作状态后灯货主承担风险的运单碱性桃红Ｔ接线板绝对静止君影草根可争议条款硫酸鱼精蛋白螺旋菌拟交感的日志报表使隶属于视网膜像实在稳定性苏丹咖啡天然气的储藏铁细菌科体质健全同业买卖投保金额