英語翻譯：

【醫】 flores aurantii

相關詞條：

1.Neriumoleander  

例句：

1. 看到橙花可以使人聯想到婚禮。
   Orange-blossom is associated with weddings.

分詞翻譯：

橙的英語翻譯：

【醫】 aurantium; Citrus sinensis Osbeck; orange

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

橙花（Chéng Huā）在漢英詞典中通常對應為“orange blossom”，指芸香科柑橘屬植物（Citrus × sinensis）的白色芳香花朵。其釋義可細分為以下四方面：

1. 植物學定義 橙花是甜橙樹在春季開放的簇生花朵，由5片蠟質花瓣組成，花心含黃色雄蕊群。作為柑橘類植物的繁殖器官，其生物學特征記錄于《中國植物志》官方數據庫（frps.eflora.cn），屬于亞熱帶地區常見經濟作物花型。

2. 跨文化應用 在傳統中醫典籍《本草拾遺》中，橙花被記載具有理氣解郁功效。現代芳香療法則通過蒸餾提取橙花精油（neroli oil），該工藝标準可見于國際标準化組織ISO 4731:2017關于柑橘精油的規範。

3. 語義延伸 英語語境中，"orange blossom"常特指新娘頭飾，源自西方婚禮傳統。此文化象征被收錄于《牛津英語詞典》（oed.com）詞條，與漢語中單純指代植物的語義存在差異。

4. 翻譯對照 《漢英大辭典》（第三版）特别标注該詞條的行業應用：在食品工業中需區分橙花（Citrus sinensis）與苦橙花（Citrus aurantium），後者對應的英文為"bitter orange blossom"，兩者精油成分存在甲基蒎烯比例的差異。

網絡擴展解釋

橙花是苦橙（學名：Citrus aurantium）的白色花朵，屬于芸香科柑橘屬植物。以下從多個維度詳細解釋其含義及相關信息：

一、植物學特征

1. 形态特征：花瓣潔白，花蕊黃色，具有獨特清香，原産于法國南部、摩洛哥、埃及、意大利等地。
2. 生長特性：主要分布于溫暖地區，中國南方也有栽培，花期集中在3-4月。

二、精油與實用價值

1. 提取工藝：通過蒸餾法從花瓣中提取精油，100公斤鮮花僅能産出約80克精油，産出比接近玫瑰，因此價格昂貴。
2. 化學成分：含右旋檸檬烯等成分，香味輕淡纖巧，帶有苦味和類似百合的藥香。
3. 護膚功效：
   • 美白保濕，改善幹性、敏感及成熟型肌膚問題；
   • 修複疤痕（如妊娠紋）、防紫外線，甚至在X光照射時保護皮膚。

三、文化與象征意義

1. 花語與寓意：
   • 核心花語為“貞潔”；
   • 象征“新娘的喜悅”，常用于婚禮捧花、頭飾，希臘克裡特島新人會噴灑橙花香水以示忠貞。
2. 曆史典故：名稱源自意大利Neroli公主，她首創用橙花油熏香手套和泡澡，引領貴族時尚風潮。

四、其他應用

• 情緒調節：精油可抗沮喪、緩解焦慮，具催眠和鎮定效果；
• 神秘學用途：與紫羅蘭、康乃馨等搭配，象征愛情持久和家庭穩固。

如需了解更多細節（如具體護膚配方或曆史文獻記載），可參考上述來源網頁獲取完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白花丹素背後議論便攜式存儲器表語分析程式操作校驗吹喇叭唇幹裂大規模集成電路格臘塞氏現象光適應含晶體性空泡聚光點抗原漂移可變制造費用聯苯汞氯鐵酸铵模型公式化尿性膿腫偏差靈敏度情節詳細的訴狀氫溴的驅退砂漿養生閃擊戰疼痛跳過的體腔寄生的微量過濾