英语翻译：

【医】 flores aurantii

相关词条：

1.Neriumoleander  

例句：

1. 看到橙花可以使人联想到婚礼。
   Orange-blossom is associated with weddings.

分词翻译：

橙的英语翻译：

【医】 aurantium; Citrus sinensis Osbeck; orange

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

橙花（Chéng Huā）在汉英词典中通常对应为“orange blossom”，指芸香科柑橘属植物（Citrus × sinensis）的白色芳香花朵。其释义可细分为以下四方面：

1. 植物学定义 橙花是甜橙树在春季开放的簇生花朵，由5片蜡质花瓣组成，花心含黄色雄蕊群。作为柑橘类植物的繁殖器官，其生物学特征记录于《中国植物志》官方数据库（frps.eflora.cn），属于亚热带地区常见经济作物花型。

2. 跨文化应用 在传统中医典籍《本草拾遗》中，橙花被记载具有理气解郁功效。现代芳香疗法则通过蒸馏提取橙花精油（neroli oil），该工艺标准可见于国际标准化组织ISO 4731:2017关于柑橘精油的规范。

3. 语义延伸 英语语境中，"orange blossom"常特指新娘头饰，源自西方婚礼传统。此文化象征被收录于《牛津英语词典》（oed.com）词条，与汉语中单纯指代植物的语义存在差异。

4. 翻译对照 《汉英大辞典》（第三版）特别标注该词条的行业应用：在食品工业中需区分橙花（Citrus sinensis）与苦橙花（Citrus aurantium），后者对应的英文为"bitter orange blossom"，两者精油成分存在甲基蒎烯比例的差异。

网络扩展解释

橙花是苦橙（学名：Citrus aurantium）的白色花朵，属于芸香科柑橘属植物。以下从多个维度详细解释其含义及相关信息：

一、植物学特征

1. 形态特征：花瓣洁白，花蕊黄色，具有独特清香，原产于法国南部、摩洛哥、埃及、意大利等地。
2. 生长特性：主要分布于温暖地区，中国南方也有栽培，花期集中在3-4月。

二、精油与实用价值

1. 提取工艺：通过蒸馏法从花瓣中提取精油，100公斤鲜花仅能产出约80克精油，产出比接近玫瑰，因此价格昂贵。
2. 化学成分：含右旋柠檬烯等成分，香味轻淡纤巧，带有苦味和类似百合的药香。
3. 护肤功效：
   • 美白保湿，改善干性、敏感及成熟型肌肤问题；
   • 修复疤痕（如妊娠纹）、防紫外线，甚至在X光照射时保护皮肤。

三、文化与象征意义

1. 花语与寓意：
   • 核心花语为“贞洁”；
   • 象征“新娘的喜悦”，常用于婚礼捧花、头饰，希腊克里特岛新人会喷洒橙花香水以示忠贞。
2. 历史典故：名称源自意大利Neroli公主，她首创用橙花油熏香手套和泡澡，引领贵族时尚风潮。

四、其他应用

• 情绪调节：精油可抗沮丧、缓解焦虑，具催眠和镇定效果；
• 神秘学用途：与紫罗兰、康乃馨等搭配，象征爱情持久和家庭稳固。

如需了解更多细节（如具体护肤配方或历史文献记载），可参考上述来源网页获取完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安静力摆置线苄型的兵戈必须履行的责任催花激素定标位置敌匹硫磷逗笑非生产的工资服侍者高阶层电压驻波比根管扩大针关栈费环丙喹酯辉度调变接绝对常数连续聚合临鸣卵沉淀素罗特尔氏试验普西氏乳剂请求免除起止同步曲柄轴颈燃料电池燃料软货款四分体的微电子学的