成分條件英文解釋翻譯、成分條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 member condition

分詞翻譯：

成分的英語翻譯：

component; composition; constituent; ingre***nt
【化】 component part; composition; ingre***nt
【醫】 component; composition; fraction; ingre***nt; principle

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

在漢英詞典視角下，“成分條件”（Constituency Condition）是語言學（尤其是句法學）中的核心概念，指判斷一個詞語序列能否構成句法結構中合格“成分”（constituent）所必須滿足的規則或限制。其核心含義及分層解釋如下：

一、核心定義

“成分”指句子中具有獨立句法功能的結構單元（如名詞短語NP、動詞短語VP）。“成分條件” 是驗證此類單元合法性的形式化标準，确保語言結構遵循語法規則。例如，英語中“the book”是合法名詞短語（NP），滿足成分條件；而“read the”則因缺乏中心語不滿足條件。

二、關鍵判定條件（依據主流語言學理論）

替換性（Substitution）
一個序列能被單一語法範疇（如代詞）替換而不破壞句法結構，則視為成分。

例：“The student passed the exam” → “She passed the exam”（“The student”可被“She”替換，确認為NP）
來源：Radford, A. Syntax: A Minimalist Introduction. Cambridge University Press, 2004.
移動性（Movement）
合法成分可整體移位（如疑問句構成）。

例：“John will buy which car?” → “Which car will John buy?”（“which car”作為整體移動，确認為NP）
來源：Carnie, A. Syntax: A Generative Introduction. Wiley-Blackwell, 2021.
并列性（Coordination）
能與同類成分并列的結構視為成分。

例：“[The cat] and [the dog] slept”（“the cat”與“the dog”并列，均為NP）
來源：Haegeman, L. Introduction to Government and Binding Theory. Blackwell, 1994.

三、理論應用與語言對比

漢語特殊性：漢語成分邊界依賴語義和語境更強（如“他看書”中“看書”是否為VP需結合及物性判斷），凸顯成分條件在跨語言分析中的適應性調整需求。
計算語言學價值：自然語言處理（NLP）依賴成分條件構建句法樹（如上下文無關文法），是機器翻譯與語法校驗的基礎。

四、權威學術參考文獻

Chomsky, N. Aspects of the Theory of Syntax. MIT Press, 1965. （經典管轄與約束理論奠基）
Sag, I. A., et al. Syntactic Theory: A Formal Introduction. CSLI Publications, 2003. （形式化句法分析指南）
沈陽，《漢語和漢語研究十五講》，北京大學出版社，2004. （漢語成分分析的權威中文著作）

說明：因“成分條件”屬專業術語，其權威解釋主要源于語言學學術著作而非線上詞典。以上引用著作可通過圖書館或學術數據庫（如JSTOR、CNKI）獲取全文。

網絡擴展解釋

"成分條件"的釋義可從以下三個維度解析：

一、詞語構成解析

成分：指構成事物的基本元素或組成部分。在語言學中特指句法成分（如主語、謂語等）；
條件：指事物存在發展的影響因素，或邏輯學中的假言判斷依據（充分/必要/充要條件）。

二、組合詞義作為專業術語時有兩種特殊用法：

計算機領域：指"member condition"，表示對集合成員的篩選條件；
哲學範疇：指事物發展過程中内部成分與外部條件的相互作用關系，強調内在成分是根本依據，外部條件通過内在成分起作用。

三、應用示例

在數據庫查詢中設置成分條件："SELECT * FROM table WHERE member_condition = true"；
化學實驗中需同時滿足"反應成分純度≥99%"和"溫度條件控制在25℃"才能成功。