秤錘英文解釋翻譯、秤錘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

counterpoise; counterweight
【機】 weight

分詞翻譯：

錘的英語翻譯：

hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【醫】 hammer; mallet

專業解析

秤錘，又稱秤砣，是傳統杆秤中用于平衡所稱物體重量的标準金屬重物。其核心功能是提供已知的參照重量，通過與待稱物體産生的力矩平衡來确定物體質量。

基本釋義與英文對應：
- 中文：秤錘 (chèng chuí)
- 英文：Counterpoise / Steelyard weight / Scale weight
- 詞性：名詞 (Noun)
- 定義：一種通常由鐵、銅或合金制成的有特定形狀（如圓柱形、圓台形、瓜棱形）的重物，懸挂在杆秤的秤杆（杠杆）一端，通過移動其位置來平衡另一端的物品重量，從而進行稱量。它是杆秤不可或缺的組成部分。
物理特性與功能：
- 材質：傳統秤錘多采用密度高、耐腐蝕的金屬，如鑄鐵、青銅或黃銅，以确保重量穩定持久。
- 形狀：常見設計為便于抓握和懸挂的圓柱體、圓台體或帶有提鈕的瓜棱形，底部通常平整以增加穩定性。
- 作用原理：基于杠杆平衡原理（力矩平衡）。秤錘的重量是已知的常量。當待稱物品懸挂在秤鈎或秤盤（位于秤杆另一端）時，通過移動秤錘在帶有刻度的秤杆上的位置，找到平衡點。此時，秤杆上的刻度讀數即表示物品的重量。秤錘的重量（或組合）決定了杆秤的最大稱量範圍。
曆史與文化内涵：
- 秤錘是中華傳統度量衡文化的重要實物見證，其設計和制造需符合官方标準（如古代官府頒發的标準砝碼“權”），體現了古代社會對貿易公平的追求。
- 在民間，秤錘常被視為“公平”與“誠信”的象征。俗語“秤砣雖小壓千斤”不僅形容其物理特性，也比喻看似微小的事物能起到關鍵作用或堅守原則的力量。
現代應用與演變：
- 隨着電子秤的普及，傳統杆秤和秤錘在日常商業中的使用已大幅減少，但在特定行業（如中藥房、古玩市場）或作為教學工具仍有應用。
- 現代語境下，“秤錘”一詞有時也用于比喻在平衡關系中起關鍵作用的因素或力量。

參考資料來源：

《漢英綜合大辭典》 (吳光華主編，上海外語教育出版社) - 提供核心釋義及英文對應詞。
《中國古代度量衡圖集》 (丘光明編著，文物出版社) - 闡述曆史背景、形制演變及文化象征意義。
《中國科學技術史·度量衡卷》 (盧嘉錫總主編，丘光明等著，科學出版社) - 詳細說明其物理原理、制作标準及在古代度量衡體系中的作用。

網絡擴展解釋

秤錘是傳統杆秤的核心部件，具體解釋如下：

基本定義
秤錘（又稱秤砣）是懸挂在秤杆一端的金屬重物，通過左右移動來平衡被測物品的重量，實現稱量功能。其材質多為鐵或銅，常見形狀為立方體或六面棱柱。
物理結構與用途
作為杠杆原理的應用工具，秤錘通過調整自身在秤杆上的位置，與秤鈎端的物品重量形成力矩平衡。使用時需确保秤錘與秤杆刻度匹配，以保證測量準确性。
文化象征意義
在漢語中，秤錘常被引申為公正、公平的象征。例如成語“秤錘無私”比喻處事不偏不倚，尤其在司法領域強調裁決應如秤錘般客觀。
曆史與文獻記載
宋代朱熹在《論語集注》中提到“權，秤錘也”，說明其作為權衡标準的哲學含義由來已久。佛教典籍《五燈會元》中也有“八兩元來是半斤”的禅語，借秤錘暗喻因果平衡。
現代語境擴展
當代文學中，秤錘偶爾被用作隱喻，如木心的詩句“秤錘那樣搭配起來……用來秤幸福”，賦予其衡量抽象概念的功能。

建議結合權威詞典（如滬江詞典）或物理學著作進一步了解其原理。