委托英文解釋翻譯、委托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

例句：

她接受多項委托，設計公共建築。
She has received many commissions to design public buildings.
她受委托負責這項計劃。
She was entrusted with the direction of the project.
這筆錢委托他人代管，到他二十一歲才能使用。
The money is being held in trust for him until he is twenty-one.
被告的律師辯稱其委托人顯然是無辜的。
Counsel for the defence submitted that his client was clearly innocent.
我能把這些秘密計劃委托給你嗎？
Can I entrust you with the secret plans?

分詞翻譯：

委的英語翻譯：

appoint; committee; end; listless; really; roundabout; shift; throw away
trust

托的英語翻譯：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support

專業解析

委托（wěi tuō）作為漢語法律與商業領域核心術語，其漢英對應關系需結合語境精準解析。根據《牛津漢英雙解詞典（第9版）》定義，該詞對應英語"entrust"或"consign"，指"将事務或責任轉交他人代理"的過程，強調信任關系的建立。《中華人民共和國民法典》第919條進一步明确其法律屬性，界定為"委托人通過委托合同授權受托人處理特定事務"的民事法律行為。

在商業實踐中，中國國際貿易促進委員會将其細化為兩種形态：直接委托（direct entrustment）適用于簡單事務代理，如代購服務；間接委托（indirect entrustment）則涉及第三方介入的複雜商業代理模式，常見于國際貿易中的經銷協議。語義演變方面，《漢語大詞典》指出該詞自唐代已出現"托付"含義，現代用法融合了英語"mandate"的權力授予内涵。

網絡擴展解釋

“委托”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義為将事務或責任托付給他人或機構處理，但不同場景下有具體延伸：

一、基本含義

指個人或機構将自身的事務、權力交托給第三方代為處理。例如日常生活中委托朋友代取快遞，或企業委托專業機構辦理業務。
特點：

需明确授權（如法律文書）
責任歸屬委托人，被委托人僅在授權範圍内行事

二、法律概念

在法律層面，委托是一種民事代理關系：

委托人需提供正式授權文件（如委托書），被委托人（代理人）據此行使權利。
責任劃分：被委托人的合法操作後果由委托人承擔；若被委托人行為違法，委托人可終止委托且不承擔連帶責任。

三、金融交易中的應用

在投資領域，委托指投資者通過指令要求機構執行交易，常見形式：

限價委托：指定成交價格（如股票20元買入），僅在達到該價格時執行。
市價委托：按實時最優價格立即成交，保證執行速度但價格可能波動。

四、編程中的委托（Delegate）

在計算機科學（如C#語言）中，委托是方法的引用類型，作用包括：

将方法作為參數傳遞，增強代碼靈活性。
實現事件驅動機制，例如用戶點擊按鈕觸發特定函數。
技術特點：需與方法簽名（返回值、參數類型）嚴格匹配。

“委托”的本質是責任或操作的轉移，其具體規則因場景而異。如需法律或金融操作，建議參考專業文件；編程應用需結合具體語言規範。