飛石英文解釋翻譯、飛石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

slungshot

分詞翻譯：

飛的英語翻譯：

fly; swiftly
【化】 femto-

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

飛石在漢英詞典中的釋義可分為以下三層：

一、基礎釋義（物理現象）

中文解釋：指高速抛射或自然崩落的石塊。

英文對應詞：Flying rocks /Projectile rocks

場景示例：

地質災害中常見“邊坡飛石”（slope flying rocks），指山體落石因重力或外力沖擊飛濺的現象。
成語“飛石揚沙”形容風沙肆虐（《史記·項羽本紀》載“飛沙走石”）。

二、建築術語（施工安全）

中文解釋：工程施工中因爆破、機械操作等意外迸射的碎石。

英文對應詞：Spalling（特指混凝土碎片剝落飛濺） /Rock debris projection

行業規範：

根據《建築施工安全技術規範》，需設置“防飛石網”（rockfall protection netting）預防傷害。
爆破作業時需計算“飛石安全距離”（safety distance for flying rocks）。

三、文化引申（武術/遊戲）

中文解釋：作為攻擊性道具的投擲石塊。

英文對應詞：Sling stone（彈弓發射的石彈） /Thrown rock

文化用例：

傳統武術“飛砣”（一種飛石暗器），見于清代《手臂錄》記載。
電子遊戲中常見“飛石”技能（如《英雄聯盟》角色塔莉垭的Q技能“石穿”）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）·商務印書館
《英漢土木工程詞典》·人民交通出版社
中國建築工業出版社《工程爆破安全規程》（GB 6722-2014）
《中國武術大辭典》·人民體育出版社

網絡擴展解釋

“飛石”是一個具有多重含義的古代軍事術語，具體解釋如下：

一、基本定義

拼音：fēi shí
英語翻譯：slungshot（投擲類武器）
指古代戰争中使用的攻防器械，通過機械裝置或人力投擲石塊攻擊敵人。根據使用方式可分為兩類：

機械發射：将石塊置于大型木制器械上，利用機械力彈射（如《範蠡兵法》記載的“飛石重十二斤，行二百步”）。
人力投擲：直接用手或簡單工具抛擲石塊，小如黃豆，大如雞蛋，有陰手、摔手等技法。

二、曆史與文獻記載

起源：最早見于《左傳·桓公五年》，唐代孔穎達注疏提及“飛石”為發石器械。
軍事應用：漢代《漢書·甘延壽傳》記載其為軍隊訓練項目，宋代詩詞（如蘇轼《雪浪石》）亦描述其戰場威力。

三、現代延伸含義

在現代語境中，“飛石”多指爆破或施工中意外飛射的石塊。例如：

爆破工程中需用帆布、竹栅等防護飛石；
礦山事故分析中常見飛石傷人案例。

四、文化意象

古詩詞中常以飛石象征戰争或自然奇觀，如陸遊“猿啼鬼迷店，馬噤飛石舖”，呂岩“水飛石上迸如雪”。

如需進一步了解古代兵器分類或具體文獻，可參考漢典及《範蠡兵法》相關研究。