show off; succeed
“逞”是漢語中具有多義性的動詞，在漢英詞典中通常依據語境呈現以下核心義項：
1. 顯示/炫耀（Display/Show off）
指刻意展現能力或優勢，常含貶義。例如：“逞能”譯為“show off one's ability”，描述過度表現技能的行為。該用法在《牛津漢英詞典》中被标注為“to flaunt; to parade”。
2. 實現/達到目的（Accomplish/Achieve purpose）
多用于負面語境，表示通過不當手段達成目标。例如：“得逞”對應“succeed in one's scheme”，如犯罪計劃得逞（《新世紀漢英大詞典》用例）。
3. 放縱/肆意（Indulge/Act recklessly）
描述不受約束的行為，如“逞兇”譯為“act violently”，常見于描述暴力或侵略性舉動（參考《漢英綜合大辭典》釋義）。
注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津漢英詞典》等權威辭書，例句經漢英雙語語料庫校驗。因詞典類内容通常無網絡直接引用源，未附加鍊接以确保信息準确性。
“逞”是一個多義漢字，其含義在不同語境中有不同體現，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
顯示或炫耀
指刻意展現能力、力量或優勢，常含貶義。如“逞能”“逞強”“逞威風”。
實現意願
表示達成某種目的或滿足願望，如“逞志”“逞吾願”。但用于負面語境時，指不顧後果地追求私欲，如“不逞之徒”（指因私欲未滿足而作惡的人）。
放任或放縱
如“逞性”“驕逞”，強調不加約束的行為。
本義與演變
原指“通達、通暢”（《說文解字》），後引申為“實現意願”。例如《左傳·桓公六年》中“今民餒而君逞欲”，即通過滿足私欲實現快意。
語境差異
| 類型 | 示例詞句 | 釋義 |
|---|---|---|
| 動賓結構 | 逞能、逞強、逞威風 | 刻意展示能力或威勢 |
| 負面表達 | 不逞之徒、逞兇 | 指作惡者或暴力行為 |
| 古文引用 | “以逞寡君之志” | 實現君主的意願（《左傳》） |
如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《漢典》《左傳》相關解析來源（如、6、9）。
按指數償付的貸款成組無人生産系統傳統算法東烏頭定多機種系統放射電生理描記器分離後成本幹酷樣結核哥斯達黎加虎穴六價鎢的鹵化钪輪羅利爾氏療法門戶開放政策磨擦壓力機姆音喃基偏移誤差前台啟動程式前向差分算子擾亂性襲擊三硝油滲透入收卷雙繞組同步的發電機數值乘法私生活台帳脫脂乳