車角竹英文解釋翻譯、車角竹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Bambusa sinospinosa

分詞翻譯：

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

竹的英語翻譯：

bamboo
【機】 bamboo

專業解析

車角竹（chē jiǎo zhú），學名Bambusa sinospinosa，是中國南方特有的竹種，屬于禾本科（Poaceae）竹亞科（Bambusoideae）。其名稱源于其枝刺形似牛車上的轭木（車角），具有以下核心特征：

一、命名與植物學特征

中文名釋義
“車角”指其稈基部節間常具發達枝刺，形如傳統牛車的木質轭架（車轭），用于形容枝刺的堅硬與鈎狀形态；“竹”點明其竹類屬性。該名稱直觀反映了其形态特點。
英文名與分類
英文通稱Chinese Thorny Bamboo 或Spiny Bamboo，突顯其多刺特性。植物學分類為：
- 屬：簕竹屬（Bambusa）
- 種加詞：sinospinosa（“中國”+“具刺的”）。
形态描述
- 稈：高達10–15米，直徑5–9厘米，節間長30–40厘米，基部節間常具氣生根或刺狀突起。
- 枝刺：稈分枝處常發育1–3枚銳利枝刺，長可達5厘米，呈鈎狀，為防禦性結構。
- 葉：披針形，長8–15厘米，寬1–2厘米，葉鞘無毛，葉舌顯著。

二、分布與生态習性

地理分布
主要分布于中國廣東、廣西、福建、海南及雲南南部，常見于低海拔河岸、丘陵地帶，適應濕熱氣候。
生态功能
密集枝刺形成天然屏障，常用于農田防護林或村落邊界，兼具水土保持作用。

三、實用價值與文化意義

經濟用途
- 材用：稈壁厚實，力學強度高，傳統用于建築腳手架、農具柄及編織材料。
- 防護林：枝刺密集，種植作防盜、防獸隔離帶，華南農村稱為“刺竹” 。
文化符號
在嶺南鄉土文化中，車角竹象征堅韌與防護，常見于民間諺語，如“車角竹圍村，平安無賊侵” 。

四、權威文獻參考

《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）：
詳細描述分類特征及分布（參見 Bambusa sinospinosa 條目）。

《中國竹類圖志》：
收錄形态圖解與用途說明（林業出版社）。

注釋

: Flora of China, Vol. 22, pp. 93–94.

: 《中國竹類圖志》，科學出版社，1987年，第156頁。

網絡擴展解釋

"車角竹"是禾本科簕竹屬植物Bambusa sinospinosa的中文别名，其名稱來源與用途及形态特征相關。以下從多角度綜合解析：

一、植物學特性

形态特征
屬于大型叢生竹類，稈高10-24米，直徑5-15厘米，頂梢下垂。主枝粗長呈"之"字形曲折，枝節常生2-3枚尖銳刺狀物，排列如"丁"字形，葉長6-20厘米，寬0.6-2厘米。
分布區域
主要分布于中國華南及西南地區，常栽植于村落周邊或河流沿岸，適應性強。

二、名稱來源與别名

名稱由來：因其竹材常用于制作水車的戽鬥（一種汲水工具），故得名"車筒竹"，後演變為"車角竹"。
常見别名：車筒竹、刺竹、大簕竹、水簕竹、刺楠竹等，不同地區稱呼差異較大。

三、用途價值

經濟用途
竹材堅韌厚硬，可作建築用材、農具（如竹筏、扁擔）及造紙原料。因其分枝低且多刺，也用于防風或防範性綠籬。
藥用價值
- 竹葉/竹芯：性甘涼，可清熱解表，主治小兒高熱、感冒風熱。
- 竹茹：微苦涼，具清熱利尿功效，用于尿路感染等症。
- 竹筍：甘酸平，可涼血止痢、促進消化，適用于痢疾及消化不良。

四、其他關聯

英文名：Bambusa sinospinosa，屬名"sinospinosa"意為"中國有刺的"，反映其形态特征。
文化意義：在華南農村，其叢生特性常被用于劃分田界或庭院防護，兼具實用與生态功能。

"車角竹"是兼具經濟、藥用價值的特色竹種，名稱融合了功能與形态特征，體現了植物與人類生活的緊密聯繫。