车角竹英文解释翻译、车角竹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Bambusa sinospinosa

分词翻译：

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

竹的英语翻译：

bamboo
【机】 bamboo

专业解析

车角竹（chē jiǎo zhú），学名Bambusa sinospinosa，是中国南方特有的竹种，属于禾本科（Poaceae）竹亚科（Bambusoideae）。其名称源于其枝刺形似牛车上的轭木（车角），具有以下核心特征：

一、命名与植物学特征

中文名释义
“车角”指其秆基部节间常具发达枝刺，形如传统牛车的木质轭架（车轭），用于形容枝刺的坚硬与钩状形态；“竹”点明其竹类属性。该名称直观反映了其形态特点。
英文名与分类
英文通称Chinese Thorny Bamboo 或Spiny Bamboo，突显其多刺特性。植物学分类为：
- 属：簕竹属（Bambusa）
- 种加词：sinospinosa（“中国”+“具刺的”）。
形态描述
- 秆：高达10–15米，直径5–9厘米，节间长30–40厘米，基部节间常具气生根或刺状突起。
- 枝刺：秆分枝处常发育1–3枚锐利枝刺，长可达5厘米，呈钩状，为防御性结构。
- 叶：披针形，长8–15厘米，宽1–2厘米，叶鞘无毛，叶舌显著。

二、分布与生态习性

地理分布
主要分布于中国广东、广西、福建、海南及云南南部，常见于低海拔河岸、丘陵地带，适应湿热气候。
生态功能
密集枝刺形成天然屏障，常用于农田防护林或村落边界，兼具水土保持作用。

三、实用价值与文化意义

经济用途
- 材用：秆壁厚实，力学强度高，传统用于建筑脚手架、农具柄及编织材料。
- 防护林：枝刺密集，种植作防盗、防兽隔离带，华南农村称为“刺竹” 。
文化符号
在岭南乡土文化中，车角竹象征坚韧与防护，常见于民间谚语，如“车角竹围村，平安无贼侵” 。

四、权威文献参考

《中国植物志》英文修订版（Flora of China）：
详细描述分类特征及分布（参见 Bambusa sinospinosa 条目）。

《中国竹类图志》：
收录形态图解与用途说明（林业出版社）。

注释

: Flora of China, Vol. 22, pp. 93–94.

: 《中国竹类图志》，科学出版社，1987年，第156页。

网络扩展解释

"车角竹"是禾本科簕竹属植物Bambusa sinospinosa的中文别名，其名称来源与用途及形态特征相关。以下从多角度综合解析：

一、植物学特性

形态特征
属于大型丛生竹类，秆高10-24米，直径5-15厘米，顶梢下垂。主枝粗长呈"之"字形曲折，枝节常生2-3枚尖锐刺状物，排列如"丁"字形，叶长6-20厘米，宽0.6-2厘米。
分布区域
主要分布于中国华南及西南地区，常栽植于村落周边或河流沿岸，适应性强。

二、名称来源与别名

名称由来：因其竹材常用于制作水车的戽斗（一种汲水工具），故得名"车筒竹"，后演变为"车角竹"。
常见别名：车筒竹、刺竹、大簕竹、水簕竹、刺楠竹等，不同地区称呼差异较大。

三、用途价值

经济用途
竹材坚韧厚硬，可作建筑用材、农具（如竹筏、扁担）及造纸原料。因其分枝低且多刺，也用于防风或防范性绿篱。
药用价值
- 竹叶/竹芯：性甘凉，可清热解表，主治小儿高热、感冒风热。
- 竹茹：微苦凉，具清热利尿功效，用于尿路感染等症。
- 竹笋：甘酸平，可凉血止痢、促进消化，适用于痢疾及消化不良。

四、其他关联

英文名：Bambusa sinospinosa，属名"sinospinosa"意为"中国有刺的"，反映其形态特征。
文化意义：在华南农村，其丛生特性常被用于划分田界或庭院防护，兼具实用与生态功能。

"车角竹"是兼具经济、药用价值的特色竹种，名称融合了功能与形态特征，体现了植物与人类生活的紧密联系。