车辐英文解释翻译、车辐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rung

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

spoke

车辐（chē fú）是传统车轮结构的重要组件，指连接车轮中心轮毂与外圈轮辋的条状支撑物。其核心功能是将车轮受力均匀分散，维持轮体稳定运转。以下从汉英词典释义及文化内涵角度展开分析：

基础定义与结构根据《汉语大词典》及《汉英综合大辞典》的释义，车辐专指"车轮中连接毂与辋的直木条"，英文对应"spoke of a wheel"。传统木质车轮一般含30-40根辐条，呈放射状排列，构成"辐辏"结构（即辐条向中心聚集的形态）。
材质与功能演变《中国古车制》研究显示，商周时期已出现青铜辐条装饰，汉代逐步形成"三十辐共一毂"（《道德经》第十一章）的标准制式。现代自行车钢制辐条则通过螺纹调节张力，兼具力学承载与动态平衡功能。
文化象征意义《中华传统文化百科全书》指出，车辐在汉语中衍生出"辐射""辐照"等词汇，比喻事物由中心向四周扩展的状态。《柯林斯汉英大词典》特别标注其隐喻用法，如"spokesman"（发言人）即源于辐条传达核心信息的意象。
专业术语对照牛津汉语词典（Oxford Chinese Dictionary）提供精确释义："spoke, one of the bars connecting the hub of a wheel to the rim"，强调其在机械传动中的结构性作用。美国机械工程师学会（ASME）标准文件进一步区分辐条的张力计算与疲劳强度参数。

“车辐”一词在汉语中有两层核心含义，以下结合历史文献和工具书释义进行分点说明：

车轮的组成部分
指古代车轮中连接车毂（中心轴承）和轮辋（外圈）的直木条，呈放射状排列。这种结构既支撑轮体又分散受力，如《汉书·李陵传》记载士兵“徒斩车辐而持之”，侧面说明其材质坚固可作武器。三国陆玑的《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》提到栲木“皮厚数寸，可为车辐”，印证了木材选择的考究。
仪仗用的木棒
形似车轮辐条的木质仪仗器具，用于古代仪仗队开道或彰显威仪。例如《魏书》记载“中尉出行，车辐前驱，除道一里”，《宋史》更明确其形制为“朱漆八棱白干”。

“车辐”一词既指向具体的车轮构件，又衍生出仪仗器具的用途，体现了古代造车技术与社会礼仪的结合。需注意现代语境下该词多用于历史或文学领域，日常使用较少。