癫痫樣驚厥英文解釋翻譯、癫痫樣驚厥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epileptiform convulsion

分詞翻譯：

癫痫的英語翻譯：

falling sickness
【醫】 epilepsia; epilepsy; fainting sickness; falling sickness; hieronosus
mal comitial; morbus caducus; morbus comitialis; morbus divinus
morbus herculeus; morbus magnus; morbus major; morbus sacer
sacred disease; Saint Avertin's disease; Saint Valentine's disease
St. Avertin's disease; St. John's evil; St. Valentine's disease
vitium caducum

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

驚厥的英語翻譯：

convulsion; convulsions; eclampsia
【醫】 convulsion; eclampsia; hyperspasmia

專業解析

癫痫樣驚厥的漢英詞典釋義與醫學解析

術語對照

中文：癫痫樣驚厥（diān xián yàng jīng jué）
英文：Epileptiform Convulsions 或 Seizure-like Convulsions

一、核心定義

癫痫樣驚厥指臨床表現與癫痫發作高度相似，但病因非原發性癫痫的急性驚厥事件。其典型特征包括：

運動症狀：突發肢體強直、陣攣或強直-陣攣性抽搐；
意識障礙：可能伴意識喪失或模糊；
誘因差異：常由發熱、代謝紊亂（如低血糖）、腦損傷或中毒等繼發性因素觸發。

二、與癫痫的臨床鑒别

特征	癫痫樣驚厥	癫痫
病因	繼發性（感染、代謝異常等）	原發性腦神經元異常放電
腦電圖表現	偶見癫痫樣波，非持續性	典型痫樣放電（如棘波、尖波）
治療重點	針對原發病因（如降溫、糾正電解質）	抗癫痫藥物長期控制

依據：《臨床神經病學》（第8版）指出，癫痫樣驚厥需通過病史與腦電圖排除癫痫診斷。

三、常見病因與機制

熱性驚厥
嬰幼兒高熱引發的短暫抽搐，占兒童驚厥的80%，與腦發育未成熟相關。

代謝性紊亂
低血糖、低鈣血症導緻神經元興奮性異常升高（機制：$Delta V_m$ 膜電位穩定性破壞）。

器質性腦損傷
腦炎、腦外傷或腫瘤壓迫誘發局部異常電活動。

四、權威參考文獻

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）: "Epileptiform" 詞條釋義為"癫痫樣的，似癫痫的"。
WHO發作性障礙分類指南：區分癫痫與非癫痫性發作事件的标準（ICD-11編碼: 8A60-8A6Z）來源。
UpToDate臨床數據庫：熱性驚厥的病理生理與處理原則來源。

注：本文定義整合自神經病學教材及國際疾病分類标準，適用于醫學翻譯與臨床參考。

網絡擴展解釋

"癫痫樣驚厥"這一表述需結合癫痫和驚厥兩個概念來理解。以下是綜合多來源信息的解釋：

一、定義與核心區别

癫痫（）：
是慢性神經系統疾病，由腦神經元異常放電引發，表現為反複性、短暫性發作，可伴隨意識障礙、抽搐等症狀。其發作形式多樣，包括強直-陣攣性、失神發作等。
驚厥（）：
指骨骼肌不自主的強直或陣攣性收縮，常伴隨意識喪失。它本身是症狀而非獨立疾病，可見于癫痫、高熱、代謝異常等多種情況。癫痫樣驚厥即指由癫痫引發的驚厥症狀，或臨床表現類似癫痫的驚厥發作。

二、癫痫樣驚厥的典型症狀

運動症狀：全身或局部肌肉強直-陣攣性抽搐，如四肢僵直、節律性抽動（）。
意識障礙：發作時意識喪失，發作後可能出現嗜睡、精神錯亂（）。
伴隨表現：口吐白沫、牙關緊閉、呼吸暫停、瞳孔散大等（）。
持續時間：通常數秒至數分鐘，若超過5分鐘需緊急處理（）。

三、病因與誘因

原發性因素：癫痫患者因腦部異常放電直接引發（）。
繼發性因素：如腦外傷、感染、腫瘤、低血糖、中毒等導緻類似癫痫的驚厥（）。
兒童高發原因：嬰幼兒腦發育不完善，易因發熱、代謝紊亂等誘發（）。

四、與單純驚厥的鑒别

特征	癫痫樣驚厥	非癫痫性驚厥（如熱性驚厥）
發作誘因	無明确誘因，反複發作	多由發熱、脫水等誘發，偶發
意識恢複	較慢（數分鐘至數小時）	較快（數秒至數分鐘）
腦電圖異常	通常存在異常放電	多正常
治療方式	需長期抗癫痫藥物	針對誘因處理，如降溫、補液

（參考來源：）

五、處理建議

急救措施：
- 确保患者安全，防止咬舌、跌倒；
- 發作超過5分鐘或反複發作時，需立即送醫（）。
病因治療：
- 癫痫患者需規律用藥（如卡馬西平、丙戊酸鈉）；
- 繼發性驚厥應針對原發病治療（）。

如需進一步了解具體病例或治療方案，建議結合臨床檢查（如腦電圖、MRI）進行專業評估。