英語翻譯：

【醫】 black-water fever; hemoglobinuric fever; hemolytic malaria
melanuric fever; West African fever

相關詞條：

1.black-waterfever  2.hemoglobinuricfever  3.WestAfricanfever  

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

黑水熱（hēi shuǐ rè），英文術語為Blackwater Fever，是一種嚴重且可能危及生命的瘧疾并發症，尤其與惡性瘧原蟲（Plasmodium falciparum）感染相關。以下是其詳細解釋：

醫學定義與核心特征： 黑水熱主要表現為急性、大量的血管内溶血，導緻血紅蛋白大量釋放入血液。這些血紅蛋白隨後通過腎髒濾過，出現在尿液中，使尿液呈現特征性的暗紅色、棕紅色甚至醬油色（即“黑水”名稱的由來）。患者通常伴有高熱、寒戰、黃疸（皮膚和鞏膜黃染）、進行性貧血、腰痛及腎功能衰竭風險。它常發生在慢性或反複感染的瘧疾患者中，特别是在不規範使用奎甯治療的曆史時期更為常見，但其他抗瘧藥也可能誘發。

名稱由來（漢英角度）：

• 中文“黑水熱”：直指疾病最顯著的症狀——排出黑色或醬油色尿液（“黑水”）并伴有高熱（“熱”）。
• 英文“Blackwater Fever”：同樣直接描述了核心症狀——排出黑色尿液（Blackwater）并伴有發熱（Fever）。

病理機制簡述： 該病的确切機制尚未完全闡明，但普遍認為與自身免疫反應 有關。瘧疾感染（尤其是惡性瘧）可能導緻紅細胞表面抗原改變，或因抗瘧藥物（如奎甯）觸發，機體産生抗體攻擊自身的紅細胞，導緻紅細胞在血管内大量破裂（溶血）。釋放的血紅蛋白超出肝髒結合珠蛋白的結合能力，遊離血紅蛋白經腎小球濾過形成血紅蛋白尿，損傷腎小管，嚴重時可導緻急性腎小管壞死和腎衰竭。

臨床重要性： 黑水熱是瘧疾的嚴重并發症，需要緊急醫療救治。其死亡率較高，主要死因包括急性腎功能衰竭、嚴重貧血、電解質紊亂和休克。早期識别（特别是特征性黑尿）和積極的支持治療（如輸血、腎替代治療）至關重要。

權威來源參考： 由于無法提供實時有效鍊接，以下信息基于公認的醫學權威資料：

1. 《熱帶醫學與寄生蟲學标準教材》(例如：Manson's Tropical Diseases)：這類經典教材對黑水熱的定義、流行病學、病理生理、臨床表現和治療有詳細描述。
2. 世界衛生組織 (WHO) 瘧疾實況報道及治療指南：WHO文件會提及瘧疾的嚴重并發症，包括黑水熱，并提供最新的診療建議。
3. 美國疾病控制與預防中心 (CDC) - 瘧疾專題頁面：CDC作為權威公共衛生機構，其關于瘧疾并發症的信息具有高度參考價值。
4. 專業醫學詞典 (如：Dorland's Illustrated Medical Dictionary, Stedman's Medical Dictionary)：這些詞典提供黑水熱（Blackwater Fever）的标準定義和簡要解釋。
5. 同行評審醫學期刊綜述文章：在PubMed等數據庫收錄的關于瘧疾并發症或溶血性疾病的綜述文章會詳細讨論黑水熱。

(請注意：實際引用時，應查找并鍊接至上述類型的最新、具體、可公開訪問的權威網頁或出版物。)

網絡擴展解釋

根據法語助手法漢-漢法詞典的釋義，黑水熱（法語：fièvre bilieuse hémoglobinurique，英語：blackwater fever）是一種與瘧疾相關的嚴重并發症，主要特征為血紅蛋白尿。以下是詳細解釋：

1. 核心病理機制 由惡性瘧原蟲感染引發，表現為紅細胞大量破裂（溶血），導緻血紅蛋白通過腎髒進入尿液，使尿液呈現深褐色或黑色，故得名"黑水熱"。

2. 典型臨床表現

• 突發性寒戰高熱（體溫可達40℃以上）
• 黃疸和肝脾腫大
• 醬油色/深褐色尿（血紅蛋白尿）
• 嚴重貧血及腎功能受損

3. 誘因與關聯性 多發生于瘧疾反複感染或不當使用抗瘧藥物（如奎甯）的情況下，常見于瘧疾流行區的長期居住者。該病症在20世紀初期死亡率高達25-50%，現代醫療條件下已顯著降低。

4. 治療原則 需立即停用可疑藥物，進行輸血、補液、堿化尿液等支持治療，同時使用青蒿素類抗瘧藥物控制原發感染。重症患者需血液透析治療急性腎衰竭。

（注：如需更專業的醫學解釋，建議查閱權威醫學詞典或咨詢感染科醫師）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】