白色軟化英文解釋翻譯、白色軟化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 white softe

分詞翻譯：

白色的英語翻譯：

chalkiness; off-white; white
【醫】 albedo; albor

軟化的英語翻譯：

bate; soften
【化】 bating; mollification; softening (of water)
【醫】 malacia; malaco-; malacoma; malacosis; mollescence; mollescuse
mollities; ramollissement; ramollitio; softe ning

專業解析

"白色軟化"是一個跨學科的專業術語，在不同領域具有特定含義。從漢英詞典角度解析，其英文對應詞為"white softening"，常見于以下兩種專業語境：

一、醫學領域指組織病理學中的異常病變狀态，特指人體組織因缺血或損傷引發的白色軟化改變，常見于神經系統疾病。例如圍産期腦白質軟化症（Periventricular Leukomalacia），主要表現為腦室周圍白質的缺血性壞死，常見于早産兒群體《道蘭氏醫學詞典》将該現象描述為"pallid necrosis of white matter"（白質蒼白性壞死）。

二、材料科學領域指高分子材料在特定條件下發生的物理性狀改變，常見于塑料老化或熱分解過程。此時材料會呈現乳白色外觀并伴隨硬度下降，該現象在《聚合物降解與穩定》期刊中被定義為"thermoplastic whitening and softening"（熱塑性發白軟化）[材料科學技術百科全書]。

需注意該術語屬于專業醫學/工程用語，非日常交流詞彙。在臨床診斷或工程報告中建議配合具體檢測數據進行使用，避免單獨作為症狀描述。

網絡擴展解釋

關于“白色軟化”，這一表述可能存在一定偏差。結合權威信息分析如下：

1. 正确術語應為“白質軟化” 根據，醫學領域存在“白質軟化”這一病理現象，指腦白質因缺氧、腦血管疾病等導緻液化壞死，屬于腦部晚期病變。常見于新生兒缺氧或腦損傷患者，可能引發運動障礙、智力低下等症狀。

2. 主要特征與治療

病因：缺氧性腦病、腦血管異常、感染等
症狀：偏癱、四肢癱瘓、癫痫發作、智力發育遲緩
治療方向： • 營養神經藥物（如鼠神經生長因子、甲钴胺） • 控制基礎疾病（高血壓/高血脂的藥物治療） • 康複訓練改善功能障礙

3. 其他可能的誤寫情況若指非醫學領域，需注意：

物理軟化：如水質處理（）
材料軟化：塑料加熱變軟（）
态度軟化：從強硬轉為溫和（）

建議：若涉及健康問題，請攜帶完整病曆資料至神經内科就診，避免自行診斷。專業醫學術語需注意準确性，避免因表述偏差影響理解。