英语翻译：

excess baggage

相关词条：

1.excessluggage  

例句：

1. 恐怕您要付超重行李费，先生。
   I am afraid there'll be an excess baggage charge, sir.

分词翻译：

超重的英语翻译：

【化】 overweight
【经】 overbalance; overweight

行李的英语翻译：

baggage; impediment; impedimenta; luggage; packing
【经】 baggage

专业解析

超重行李的汉英词典释义

中文定义

“超重行李”指在航空、铁路等运输中，超过承运方规定免费限额的行李重量。根据中国民用航空局规定，国内航线经济舱通常免费托运行李额为20公斤，国际航线依据航司政策浮动（如23-32公斤），超出部分需按公斤计费。

英文对应术语

英文译为“overweight baggage” 或“excess baggage”，国际航空运输协会（IATA）条款中明确标注为行李重量超过免费额度（Weight in excess of the free allowance）。

收费规则与标准

1. 计费方式：多数航司按超重公斤数阶梯收费，例如：
   • 超重≤5公斤：200-500元
   • 超重5-10公斤：800-1200元

     （具体参考航司官网，如中国国航、南方航空）

2. 国际差异：欧美航司常采用“计件制”，如经济舱1件23公斤，超件或超重均收费。

相关概念延伸

• 计重行李（Weight Concept）：适用于亚洲、中东航线，按总重量计算额度。
• 计件行李（Piece Concept）：欧美航线常见，按行李件数和单件重量双重限制。

权威来源建议

旅客可通过航司官网或第三方平台（如携程、航旅纵横）输入航班号实时查询行李标准，避免现场超重费用争议。

注：本文定义综合《现代汉语词典》及航空运输行业规范，收费数据来源于主流航司2024年公示标准。

网络扩展解释

根据航空运输规范和相关资料，，，，以下是“超重行李”的详细解释：

定义

超重行李是指旅客携带的行李（包括托运或手提）超过航空公司规定的免费限额，具体分为两类：

1. 托运行李超重：超过航空公司允许的免费托运重量或件数（如经济舱通常为20-32公斤/件），需转为付费托运 。
2. 手提行李超重：单件手提行李超过重量限制（如经济舱一般≤7公斤）。

处理方式

• 收费依据：超重部分按经济舱单程票价的1.5%/公斤收取逾重费。
• 托运方式：超重托运行李仍按行李处理（而非货物），需经营人批准并计入航班配载 。

注意事项

1. 不同航空公司对免费行李额、超重标准及收费存在差异，需提前查询。
2. 手提行李超重可能被要求转为托运，甚至拒载（因影响飞行安全配平）。

数据参考

• 手提超重典型标准：≤7公斤（经济舱）。
• 托运超重典型标准：单件≤32公斤（部分航司）。

建议出行前通过航司官网核实具体规定，避免额外费用或托运延误。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】